Wow. I was really enjoying everyone's... Oh, thanks, babe!

哇，我真的很享受大家的… 哦，谢谢你，宝贝！

Here are those babes again! -Come here, my little girls.

“又来了一些天真的姑娘！来，到这儿来，小姑娘们。”

So she took the babe to the river Styx and dipped him in its waters.

于是她把孩子带到冥河边，把他浸在河里。

I have a wife, and three angelic babes, Who, by those looks, are well nigh fatherless.

我有一个妻子，还有三个天使般的孩子，可是他们就要没有父亲了。

That is some white people-level repression, babe.

这是某种白人层面上的情感压抑，亲爱的。

Please, avoidant babes need just as much love and understanding as anxious cuties. I get it.

拜托，回避型跟焦虑型需要一样多的爱与理解。我明白了。

Hey, can you turn the light out, babe?

你能把灯关了吗，亲爱的？

What do you want me to say, babe?

亲爱的，你想让我说什么呢？

Some babe he's plowing in New York.

他在纽约的崽子。

Bill Buckner. - Is this the best time, babe?

比利·巴克纳 着名一垒手 曾在棒球世界大赛上犯下致命错误-比利·巴克纳 -现在合适吗 亲爱的？

Thanks, babe, but I got this. - All right.

谢谢亲爱的 不过我能搞定 -好的。

Quick, aim him at that pack of babes over there. Maybe one of them will break away.

把他对准那边那群美眉，说不定待会儿有一个会过来。

The fur babes were judged on length of ride, technique, confidence, and size or strength of wave.

评判标准包括骑乘距离、技巧性、信念感、波浪的大小或强度。

Bearing thy heart, which I will keep so chary As tender nurse her babe from faring ill.

拥着你的心，我自会谨慎万分，像乳娘护婴，生怕它染上病苗。

Did you vote babe? Be honest.

你投票了吗，宝贝？说实话。

It looks like my handwriting, babe.

这像是我的笔迹 亲爱的。

But, babe, we come with us.

但是 还有我们啊。

Excuse me. What's going on out here, babe?

不好意思。发什么了什么事情，亲爱哒？

Out! Babe, come on. It's just a game.

出局！宝贝，别生气，只是个游戏而已。

I think you've let your troubles get in the way of your entire life. Oh, babe, babe.

我觉得你不该因为这些挫折就放弃生活 孩子啊孩子。