" Oh, don't you know? " he said. " Aslan is the great Lion who comes from over the sea."

“哦，你不知道？阿斯兰是只伟大的狮子，从海的另一边来。”

'They are a new people from over the sea.

“他们是来自大洋彼岸的新人。

Your Kings are in deadly fear of the sea because they can never quite forget that in all stories Aslan comes from over the sea.

你们的国王们对那片海怕得要命，因为他们总也忘不掉在所有传说中，阿斯兰都是从海的那边来的。