It was rather like a slap in the face delivered from out of nowhere.

也许，那是我第一次“看见”您的年龄。

From out of nowhere he asks me to marry him!

【nowhere】他突如其来地向我求婚！

They've skyrocketed from out of nowhere.

凭空出现。

But that still left the enduring question of where all these animals had come from-how they had suddenly appeared from out of nowhere.

但是，这些动物到底来自何方——它们是怎么突然从无到有的，这仍然是个难以解答的问题。

This means it can literally jump out at you from out of nowhere, so you're going to have to keep your head on a swivel.

这意味着它可以从字面上从无处跳到你身上，所以你将不得不保持头部旋转。

You may be tempted to take this opportunity to run and hide, but given Jason's ability to seemingly appear from out of nowhere, this is probably not a great idea.

您可能想借此机会逃跑和躲藏，但考虑到杰森的能力似乎不知从何而来， 这可能不是一个好主意。