When the tree falls, the monkeys scatter. When the boss falls from power, his lackeys disperse.

树倒猢狲散。

We can't raise the power from here.

我们不能直接上调这么低的功率。

He tried to take your powers from you, not me.

是他试图夺走你的力量 不是我。

He said this is an attempt to topple him from power.

他表示，这是企图将他赶下台。

And is there any risk of Bolsonaro being driven from power?

博尔索纳罗有被赶下台的危险吗？

Transfer means the exchange of power from one group to another.

Transfer的意思是权力从一个群体到另一个群体的交换。

And globally something around 35% of US emissions come from power.

美国35%的排放量来自发电。

He had removed Wickremesinghe and his cabinet from power in late October.

他已于10月下旬解除了威克勒米辛格及其内阁的职务。

The total amount of power from coal will likely increase by 2030.

到2030年，燃煤发电总量可能会增加。

It's been five years since Spitzer's spectacular fall from power.

距斯皮策引起轰动并被迫辞职已过去五年的时间。

But we also use this metaphorically to talk about removing someone from power.

但我们也把它用作比喻意义，用来谈论将某人赶下台。

It got its power from a rocket. It orbited Earth for three months.

它的动力来自火箭，绕地球轨道运行了三个月。

Lansdead asks, Nike is developing the power laces from Back to the Future.

Lansdead 问：耐克正在开发《回到未来》中的强力鞋带。

U.S. allies joined and within three weeks Saddam Hussein was ousted from power.

美国的盟友加入，三周内，萨达姆·侯赛因被赶下了台。

From nature. The elements. Just things that you can draw extra power from.

大自然。自然元素。一切你能从中吸收能量的事物。

He was elected president in 2012 and then removed from power this summer.

他在2012年当选为总统, 然后这个夏天被迫下台。

Yet the change in power from one party to the other took place peacefully.

然而，从一个政党到另一个政党的权力交接是以和平的方式进行的。

He accuses the U.S. of setting up a coup to remove him from power.

他指责美国发动政变，企图把他赶下台。

Capturing the carbon dioxide from power stations is not hard, but it is expensive.

从发电站收集二氧化碳不难，但花费很高。

This does not mean that Brazilian leader Dilma Rousseff has been removed from power.

这并不代表巴西领导人迪尔玛·罗塞夫已经被赶下台了。