So I went to the official website and the instructions, you need tweezers, people, to apply mascara.

我去了官网，看到了说明，你需要镊子，亲们，来涂睫毛膏。

The Permanent Court of Arbitration does provide services through standard charges which are published on its official website.

常设仲裁法院在其官网上公布了收费标准。

There are more than 4.1 million archives available for public retrieval on the official website of the archives.

在其官网上可供检索的档案目录多达 410 余万条。

Many football fans say they have been unable to buy tickets on FIFA's official website, even when they are available.

许多球迷说，他们一直无法在国际足联官方网站上购买门票，即使有门票也是如此。

You can read that on their official website and see their official logo and offices.

您可以在他们的官方网站上阅读， 并查看他们的官方徽标和办公室。

Per the official website of the British royal family, the Queen must " remain strictly neutral with respect to political matters" .

按照英国王室官方的说法，女王必须" 保持对政治事件的绝对中立。"

Internet hackers sometimes try to get into the official government websites and steal things, or change things.

互联网黑客有时会尝试进入官方政府网站并窃取或更改内容。

It was recently shown up in a YouTube video from Bud Light's on the beer's official website.

它最近出现在啤酒官方网站上 Bud Light 的 YouTube 视频中。

The official website for the day, maythe4th.starwars.com, gives 10 fun ways you can celebrate your love of a galaxy far, far away.

官网maythe4th.starwars.com给出了十种庆祝方式。

So listen, if you are preparing for IELTS, do go and check out the official websites for IELTS, ielts.org, IDP, and the British Council.

听着，如果你正在准备雅思考试，一定要去雅思官方网站 ielts.org、IDP 和英国文化教育协会查询。

Also, go to the actual sites of these exams, the official websites of the exams. Don't forget to go to them.

另外，请访问这些考试的实际站点，即考试的官方网站。别忘了去找他们。

Of the total, 20.95 million train tickets were sold on China's official railway ticket-booking website, 12306.cn, and its official app, according to China Railway.

据中国铁路称，其中 2095 万张火车票在中国官方铁路订票网站 12306.cn 及其官方应用程序上售出。

The official website has not given details, except that passengers could opt for a " mute car" where silence will be maintained, while booking tickets.

官方网站没有给出细节，只是乘客可以选择“静音车” ，在订票时保持沉默。

The figures, which aren't yet available on official websites, add to growing concerns over the country's ability to avert the population crisis plagued by low birth rates and aging.

这些数据尚未在官方网站上公布，加剧了人们对国内能否避免低出生率和老龄化带来的人口危机的担忧。

In addition, the rights group added: " More recently, Ocean Lotus was found to have created fake online media websites based on content taken from official news websites" .

" 最近，海莲花被发现基于官方新闻网站上的内容创建了虚假网络媒体网站。"

The Uffizi Gallery in Florence, which just established its official new website three years ago, is using short video to attract new audiences to their statues and paintings.

佛罗伦萨的乌菲齐美术馆三年前刚刚建立了新的官方网站，它正在用短视频来吸引新的观众去欣赏他们的雕像和画作。

These rules, unveiled on the official website of China's National Equities Exchange and Quotations (NEEQ), involved the procedures of listing, trading and membership management of the new stock exchange.

征求意见在全国中小企业股份转让系统官网上公布，包括上市规则、交易规则和会员管理规则三大基本业务规则。

The official website of the judiciary says two gunmen were arrested and a third is on the run after the attack at the Shah Cheragh mosque, the second holiest site in Iran.

伊朗司法机关的官方网站称，伊朗第二大圣地“灯王之墓”清真寺袭击事件发生后，两名枪手被捕，还有一名枪手在逃。

We offer three convenient purchasing options: Official website - ROSELLA.com, WeChat purchases through the mini program " ROSELLA" , and Taobao buy it by searching for " ROSELLA" on Taobao homepage.

我们提供三种便捷的购买方式：官网-ROSELLA.com、微信“ROSELLA”小程序购买、淘宝首页搜索“ROSELLA”购买。

For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.

关于世界上最大的体育场馆，我们使用了《世界地图册》提供的最新数据，该地图册按照这些体育场馆申报的永久容量进行排序。我们还使用了来自官方体育场馆网站的最新信息。