Looking forward to seeing some amazing animations using more and more realistic material models in the near future.

期待在不久的将来，能看到一些使用更加现实的材料模型制作的奇异的动画。

There are similar user studies with glossy and translucent material models and much more in the paper.

在半透明光泽材质模拟上也有类似的用户研究，论文中还有更多内容可供参考。

It is also highly practical as it can be plugged in as a standard material model without any crazy modifications to the simulation program.

它还可以直接作为标准的材料模型来使用，不用对程序做太大的改动，这非常的好用。

And the reason for this is not the inaccuracies of the light transport algorithm, but the oversimplifications used in the geometry and material models.

其原因并不是光传播算法的误差问题，而是对几何材料模型的过度简化。

But in reality, metals are rarely perfectly polished, and the classical material models in light transport can rarely capture these microstructures that make surfaces imperfect.

然而事实上呢，金属并不是绝对的光滑，经典的光传输材料模型几乎不能捕捉到这些使得表面不完美的微小结构。

Photorealistic rendering means that we put virtual objects in a scene, assign material models to them, and then run a light simulation program to create a beautiful image.

逼真图形渲染即我们把虚拟物体放到场景里，给它分配材料模型，然后运行光仿真程序来创建一个美丽的图像。

Using light simulation programs, we are able to populate a virtual scene with objects, assign material models to them, and create a beautiful, photorealistic image of this digital scene.

我们能够用对象填充虚拟场景，为它们制作材料模型，产生一幅美丽逼真的数字场景图。

This algorithm is about rendering new material models that can represent the imperfect materials like scratched coating and metallic flakes on carpaint, a leather sofa, wooden floor, or a teapot.

该算法是用来渲染一种新的材料模型，它可以表现出划开的涂层以及汽车漆上的金属颗粒、皮革沙发、木地板甚至茶壶等不完美的材料。

It is over a hundred times faster than previous techniques, has less limitations as it works on curved surfaces, and, it only takes 40% longer to render it compared to the standard perfect material models.

它比之前的技术至少快100倍，且在曲面上应用的限制更小了，而且与标准的完美材料模型相比，它只需多耗费40%的时间。