" Does it make a difference, being Muggle-born? "

“麻瓜出身会有什么不同吗？”

" Does it make a difference? " asked Hermione.

“这有关系吗？”赫敏问。

I feel like we are making a difference.

我觉得我们正在发挥影响力。

But I’ve learned that you are never too small to make a difference.

但我知道，星星之火，可以燎原。

Nothing I could do would make a difference here.”

我能做的事情在这里根本没有作用。”

I really wanna make a difference in life.

我想在人生中有影响力。

Cam, we could really make a difference.

小卡 我们绝对可以造福社会啊。

Are they going to make a difference?

他们能做出改变吗？

To make a difference, like she does.

能有所作为 就像她一样。

I think you can make a difference, Ellen.

我觉得你可以发挥影响力的, Ellen。

What makes a difference in chicken tikka masala?

什么对咖喱鸡块来说很重要？

That makes a difference in whose legs?

那么这对哪个选手的腿产生了影响呢？

Maybe the masked dating will make a difference.

也许假面约会真的可以发挥作用。

And my goodness, does this make a difference?

天啊，这有什么不同吗？

But for some, money did make a difference.

但对一些人来说，钱确实起到了作用。

So, the Napoleonic wave did make a difference.

因此 拿破仑浪潮的确非常重要。

But it made a difference for their families.

然而这让他们的家庭变得不一样。

So convenience and variety - simple, but it makes a difference.

所以，尽管都具有方便性和多样性， 两个国家的自动售货机差异还是挺大的。

But does one plastic straw or cup really make a difference?

但是，一根塑料吸管或杯子真的能带来变化吗？

The one of us however can make a difference alone.

然而，我们每一个人都可以造成巨大的影响。