And… if only it was that simple.

要是真这么简单就好了。

Perhaps it was that chorizo, my friend.

也许是熏香肠坏了，我的朋友。

So it was that against her will.

所以这是违背她的意愿的。

Yes, it was that time of year.

又到了一年一度的万圣节。

So it was that kind of thing. Right.

大概是这样。

I wish it was that simple, Ms. Shaw.

我真希望有这么简单 肖女士。

" It was that, or return to gate duty" .

" 要么如此，要么回去看门。"

Whatever Professor McGonagall had expected, it wasn't that.

麦格教授无论如何也没有想到会是这件事。

It was that it's a period pie... Movie.

这是一部......电影。

It was those guardians, it was that village mentality.

他们都是守护者， 是社区里的一种精神。

It was that of the boa constrictor from the outside.

就是那幅闭着肚皮的巨蟒。

But, mostly, it was that set design that excited people.

但最让观众着迷的，还是场景的设计。

Did you hear the noun phrase? It was " that purchase" .

你听到名词短语了吗？ 是" that purchase" 。

It was simply that Rousseau, unusually, preffered virtue to wealth.

罗梭仅仅是不寻常地 偏向美德而非富裕。

And it was that bias that was determining their outcome.

正是这种偏见决定了他们的结果。

I didn't think it was that big a deal!

我没觉得这件事情有什么大不了的啊！

It was that or fruit, which I'm grateful for.

要么是那个，要么是水果，我很感激。

It was it was, that was so naughty am so sorry.

这么说有点恶心，我很抱歉。

If only it was that simple!

如果这么简单就好了！

No, I had no idea that it was that accurate.

不，我不知道它会这么准确。