Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

在日光暗淡之前凝视着那毁灭的光亮。

I'm sorry… ? Did you say " extracting sunbeams … from… cucumbers" ?

不好意思......？你刚刚是在说“从......黄瓜里......抽取阳光”？

The sunbeams that the ice sheet previously reflected back now penetrate the dark water, heating it up.

本来被大冰原反射的阳光现在直照深海并加热海水。

" Why, indeed" ? said a Butterfly, fluttering about after a sunbeam.

" 到底是为什么？" 一只蝴蝶问道，飞舞在日光下。

Why, indeed? said a Butterfly, who was fluttering about after a sunbeam.

“就是啊，为什么呢？”一只正追着一缕阳光跳舞的蝴蝶说。

And far away, on the mountain side, A sunbeam falls from the opening skies.

在远处，高山上，云开后划过一道光束。

He valued the sunbeam for no other reason but that his treasure would not shine without its help.

他珍视阳光的唯一原因就是，没有它的帮助，他的财宝就不会发光。

Will he go forth, and receive the early sunbeams on his brow?

他会走出去， 在额头上接受清晨的阳光吗？

When Vashti served away from the sunbeams with a cry, she behaved barbarically – she put out her hand to steady her.

当瓦西蒂叫喊着绕开太阳光线的时候，那服务员表现得有点野蛮——她竟伸出手来要使她镇定下来。

It's like a sunbeam skipping here and there about a room.

这就像阳光在房间里跳来跳去。

" Why, indeed " said a Butterfly, who was fluttering about after a sunbeam.

蝴蝶正追着阳光飞舞，他亦问说，“唉，怎么？”

Overall, 19 units of radiant energy from our sunbeam are intercepted by absorption.

总的来说，我们的阳光中有 19 个单位的辐射能量 被吸收截获。

At this point, 53% of our sunbeam is still headed towards the Earth's surface.

此时，我们 53% 的阳光仍然 朝向地球表面。

Nutkin danced up and down like a sunbeam; but still Old Brown said nothing at all.

小坚果像阳光一样上下跳动；但老布朗还是一言不发。

The wood is deliciously fragrant, fine in grain and texture and creamy yellow, as if formed of condensed sunbeams.

木材香气扑鼻， 纹理细密，呈乳黄色，犹如阳光凝聚而成。

As he went, he thought the sunbeams grew more dim, and he saw a low bank of black clouds rising out of the West.

随着他往前走，他感觉阳光变得越来越昏暗，他看到从西边升起了一团黑漆漆的云堆。

A thousand confused thoughts came to birth in her mind and grew there, as the sunbeams grew without along the wall.

一千个混乱的想法在她的脑海中诞生并在那里成长，因为阳光沿着墙壁在外面生长。

It seemed to Midas that this bright yellow sunbeam was shining in rather a strange way on the white covering of the bed.

在迈达斯看来，这明亮的黄色阳光正以一种奇怪的方式照射在白色的床罩上。

The wood is deliciously fragrant, and fine in grain and texture; it is of a rich cream-yellow, as if formed of condensed sunbeams.

木材香气扑鼻，纹理细腻；它呈浓郁的乳黄色，仿佛由浓缩的阳光形成。

This idea that you could fly a spacecraft with nothing but photons is surprising, and for me, it's very romantic that you could be sailing on sunbeams.

" 驾驶的宇宙飞船，只利用光子就可以飞行，这个想法非常令人惊讶。对我来说，依靠阳光航行是非常浪漫的。"