Over the kitchen sink, he chugs a glass of water and stares out the window, the sun blinding and bright on the lake, and there's an incandescent little stone of certainty at the bottom of his chest.

他在厨房的水槽上喝了一杯水， 凝视着窗外，湖面上的阳光耀眼而明亮，他的胸口底下有一块炽热的小石头。