The inferior ranks of people in the provinces are assessed in the second.

各省中品级较低的人， 评定在其次。

The inferior ranks of people must, in that country, suffer patiently the usage which their superiors think proper to give them.

在那个国家，下层人民必须耐心地忍受上级认为应该给予他们的待遇。

The ties of interest, which bound the inferior ranks of people to the clergy, were in this manner gradually broken and dissolved.

将下层人民与教士联系在一起的利益纽带， 就这样逐渐被打破和瓦解了。

Her air was not conciliating, nor was her manner of receiving them, such as to make her visitors forget their inferior rank.

她的样子并不十分客气，接待宾客的态度也不能使宾客忘却自己身份的低微。

In Ireland, the inferior ranks of people are still poorer than in Scotland, and many parts of the country are almost as thinly inhabited.

在爱尔兰，下层人民仍然比苏格兰更穷，而且这个国家的许多地方几乎同样人烟稀少。

In the first place, almost the whole capital of every country is annually distributed among the inferior ranks of people, as the wages of productive labour.

首先， 几乎每个国家的全部资本每年都作为生产劳动的工资分配给下层人民。

In years of scarcity, the inferior ranks of people impute their distress to the avarice of the corn merchant, who becomes the object of their hatred and indignation.

在荒年，下层人民把他们的苦难归咎于谷物商人的贪婪，而谷物商人成为他们仇恨和愤怒的对象。

Those virtues procured them the highest respect and veneration among all the inferior ranks of people, of whom many were constantly, and almost all occasionally, fed by them.

这些美德使他们在所有下层人民中获得了最高的尊重和崇敬，他们中的许多人不断地，几乎所有人都偶尔地接受他们的喂养。

The inferior ranks of people no longer looked upon that order as they had done before; as the comforters of their distress, and the relievers of their indigence.

下层人民不再像以前那样看待这个秩序；安慰他们的苦难，解除他们的困苦。

It must always be remembered, however, that it is the luxuries, and not the necessary expense of the inferior ranks of people, that ought ever to be taxed.

然而，必须永远记住，应该征税的是奢侈品，而不是下层人民的必要开支。

By the union with England, the middling and inferior ranks of people in Scotland gained a complete deliverance from the power of an aristocracy, which had always before oppressed them.

通过与英格兰的联合，苏格兰的中下阶层人民完全摆脱了以前一直压迫他们的贵族权力。

The same thing may be said of the gross ignorance and stupidity which, in a civilized society, seem so frequently to benumb the understandings of all the inferior ranks of people.

同样的事情也适用于严重的无知和愚蠢，在文明社会中，这似乎常常使所有下层人民的理解力变得麻木。

Invention is kept alive, and the mind is not suffered to fall into that drowsy stupidity, which, in a civilized society, seems to benumb the understanding of almost all the inferior ranks of people.

发明保持活力，思想不会陷入那种昏昏欲睡的愚蠢状态，在文明社会中，这种愚蠢似乎麻木了几乎所有下层人民的理解力。

Science is the great antidote to the poison of enthusiasm and superstition; and where all the superior ranks of people were secured from it, the inferior ranks could not be much exposed to it.

科学是热情和迷信毒药的良药；在所有上层人士都远离它的地方，下层人士就不会受到太多影响。

In mercantile and manufacturing towns, where the inferior ranks of people are chiefly maintained by the employment of capital, they are in general industrious, sober, and thriving; as in many English, and in most Dutch towns.

在商业和制造业城镇，下层人民主要靠资本的使用维持生计，他们通常勤劳、清醒和兴旺；就像许多英语和大多数荷兰城镇一样。

A young widow with four or five young children, who, among the middling or inferior ranks of people in Europe, would have so little chance for a second husband, is there frequently courted as a sort of fortune.

一个带着四五个年幼孩子的年轻寡妇， 在欧洲的中等或低等阶层中， 很少有机会成为第二任丈夫， 在那里经常被当作一种财富来追求。

Through the greater part of Europe, the yeomanry are regarded as an inferior rank of people, even to the better sort of tradesmen and mechanics, and in all parts of Europe to the great merchants and master manufacturers.

在欧洲的大部分地区，自耕农被认为是低等的人种，即使对于较好的商人和技工来说也是如此，在欧洲的所有地区，对于大商人和制造大师来说也是如此。