We have lost electrical power to some of the flight control actuators. Request delay our descent to perform checklist.

542. 我们的一些飞行操纵作动筒失去了电源。申请延迟下降来做检查单。

The CEO of Ethiopian Airlines says the pilot had flight control problems shortly before the plane crashed.

埃塞俄比亚航空公司首席执行官表示，飞行员在飞机坠毁不久之前遇到了飞行控制问题。

What would happen if I, you know—the engine fails on me or my flight control system fails?

如果我的引擎坏了或者我的飞行控制系统坏了怎么办？

Now during those test flights, takeoff and landing procedures were actually achieved without a pilot even touching the flight controls.

在目前的试飞中，起降阶段实际上是在飞行员不进行任何操作的情况下完成的。

The plane had lost all hydraulic fluid, therefore losing all conventional flight controls.

这架飞机失去了所有的液压油， 因此失去了所有传统的飞行控制。

These guys up here are the flight control systems...

上面这些是飞机控制按钮。

It boasts a four-axis, dual-duplex autopilot, a user-friendly human-machine interface, and an automatic flight control system (AFCS).

它拥有四轴、双工自动驾驶仪、用户友好的人机界面和自动飞行控制系统（AFCS）。

You know, but pilots complained at the time that Boeing had not given them a proper warning that some of the flight controls had changed.

当时，飞行员指责波音未就飞行控制系统的变化发出适当警告。

The report did not say whether Ethiopian officials were seeking only those software improvements or whether they want a larger update to the Max's flight controls.

报告没有说明埃塞俄比亚官员是否只是寻求软件改进，还是想对Max机型的飞控系统进行大幅升级。

Its multiple smart systems, including flight control systems and battery management system, as well as high-speed wireless network, enables safe and smooth flight experiences, the company said.

该公司表示，其多个智能系统，包括飞行控制系统和电池管理系统，以及高速无线网络，可实现安全流畅的飞行体验。

Proof of this advanced biotechnology is found in the flocculus, the area of the brain devoted to flight control. It's three times larger than in any bird today.

这种复杂的生物反应的证据是在小脑绒球中发现的，这部分大脑负责控制飞行。它比现代鸟类的同一部分大三倍。

At the same time, Boeing is testing new flight control software for the MAX, hoping to get approval to fly the plane again later this year or early 2021.

与此同时，波音公司正在测试MAX机型的新飞控软件，希望今年年底或明年年初该机型的复飞能审批通过。

But the president of Emirates Airlines says U.S. antennas have twice the power of those in other country, and that they're positioned in a way that could affect flight control systems.

但阿联酋航空公司总裁说，美国的5G天线功率是其他国家的两倍，而且它们的位置可能会影响飞行控制系统。

Mr Stone, who has flown more than 200 types of aircraft, including vertical-take-off jets, also observes that the computerised flight controls on a VoloCity make it " much simpler to fly, and therefore easier to learn" .

驾驶过 200 多种飞机（包括垂直起降喷气式飞机）的斯通先生还观察到，VoloCity 上的计算机化飞行控制使其“飞行起来更简单，因此更容易学习”。