His mouth quirks up, and he stares appraisingly at me.

他的嘴角微微抽动，审视着我。

Fudge acted as though Mr Weasley and Harry were part of the wall, hut again, the witch looked almost appraisingly at Harry as she passed.

福吉只当韦斯莱先生和哈利是墙壁的一部分，而那个女巫走过时，又一次用几乎是审视的耳光打量着哈利。