All with one consent gave him for his share the ram that had carried him out of the cave. This Ulysses sacrificed to Zeus.

所有人都同意将尤利西斯的山羊分给他，这只山羊将尤利西斯带出了山谷，这只山羊他祭祀给了宙斯。

With one consent they remained silent, eyeing with steadfast looks the intruders, who were making their way into their forest domain.

他们一致同意保持沉默，用坚定的目光注视着闯入他们森林领地的入侵者。

Sometimes all, as with one consent, suspended their by-play to observe and listen to the principal actors: for, after all, Mr. Rochester and—because closely connected with him—Miss Ingram were the life and soul of the party.

有时，在征得同意的情况下，所有人都会暂停他们的副戏，以观察和聆听主要演员：毕竟，罗切斯特先生和——因为与他关系密切——英格拉姆小姐是晚会的生命和灵魂。