The question, however, is can life ever be smooth, with no difficulty of any kind?

然而，问题是，生活能一帆风顺， 没有任何困难吗？

She shut her eyes tightly, trying to squeeze out tears, but remembered to turn her face up slightly so he could kiss her with no difficulty.

她闭紧双眼，想挤出几滴眼泪来，但又记得把脸微微仰起来好叫他便于亲吻。

At other times, we are less concerned who else is going through a similar challenge, we just want it to be over and enjoy and peaceful life with no difficulties.

在其他时候， 我们不太关心还有谁正在经历类似的挑战，我们只是希望它结束​​并享受没有困难的平静生活。

With no difficulty whatever she could mutely convey the impression of a brave but timid lady, forced by brutal circumstance into a distasteful position, a helpless little lady who would probably starve if customers didn't buy her lumber.

在无论什么情况下，她可以毫不费力地无需用言语表达，就能给人一种她是个勇敢而又怯懦的上等女人的印象，只是被严峻的环境所迫才落到了如此不守妇道的地步的印象；这样一个孤弱娇小的女子，要是顾客不买她的木材，她说不定会饿死呢。