So maybe you don't have a thing for Joey. Maybe you have a thing for Drake.

或许对乔伊没有感觉 或许你是对德克有感觉。

Secretary general has a thing for redheads.

联合国秘书长喜欢红发。

You seem to have a thing for boxes.

你看起来蛮喜欢盒子的。

Guess he has a thing for you, too.

我想他对你也有点意思吧。

Yeah, I think she had a thing for him.

明白，我觉得她对他有意思。

Didn't you have a thing for David Duchovny?

你以前不是喜欢大卫·杜楚尼吗？

Do You have a thing for Alex? -No. oh. I don't.

你是不是对 Alex 有意思？-没有。哦。我没有。

Wait, Sally Field? -Yeah. I have a thing for Sally Field. Sue me.

什么，萨丽·菲尔德？-是的。我喜欢萨丽·菲尔德。告我啊。

I'm kind of having a thing for the Days of Our Lives people.

我帮《我们的日子》的人员 办了一个聚会。

I have had a thing for Mike since the day he moved in here.

自从麦克搬来的那天起我就一直很喜欢他。

I don't know, I've always just had a thing for fashion.

我也不知道，我一直有敏锐的时尚嗅觉。

He has a thing for her. H-He, oh, he clearly has a thing for her...-Jack. It's Rebecca.

他对她有意思，他......他明显对她有意思...... -杰克，那可是丽贝卡。

No. I was just wondering if you had a thing for brunettes with blue eyes.

不，我只是好奇你是不是偏爱蓝眼睛的褐发女人。

Oh, that's Janice. She's just new in town. You have a thing for blonds, eh?

哦，那是詹妮斯，她刚搬进城里。你就对金发女孩着迷是不是？

Mrs. Geller: They all had a thing for him. -Ross: Aw, Mom...

他们一家都很喜欢他。-老妈，不要这样。

My mom did a little time. She had a thing for bourbon and shoplifting. -Oh, sorry.

我妈妈在监狱里蹲了一阵子。她酗酒并且偷东西。-哦，不好意思。

Ha! he was so hot. You really had a thing for the young, ripped musclboys, huh?

他真性感。你对那些年轻有肌肉的小男生很有一套，是不是啊？

I've had a thing for my roommate since day one. And I just can't tell her.

我很早就喜欢我的室友了，但我不敢告诉她。

Also, Brent definitely has a thing for you.

- 另外， 布伦特肯定有适合你的东西。

I was just pretending to be a prostitute because my husband has a thing for Jane Fonda in " Klute."

我只是在扮演成一个妓女，因为我丈夫对电影《柳巷芳草》有情节。