The Bible calls it 'being made in the image of God'.

《圣经》称这是“按照上帝的形象被创造的”。

They're remaking the world in the image of their leader.

他们是在按照他们领袖的旨意重塑世界。

There was in the front a thick and broad hasp, wrought in the image of a sitting Buddha.

在箱子前面有一个粗重的铁环，铁环上面铸着一尊佛像。

We believe that people are made in the image of God. They are important to Him and to us.

我们相信，人是按照上帝的形象造出来的。所以人们对上帝和对我们来说都非常重要。

He sees himself and our family in the images of the Ukrainian people.

他在乌克兰人民的形象中看到了自己和我们的家人。

Dave Portnoy (pictured) has crafted his persona in the image of the former president.

戴夫·波特诺伊（如图）以前总统的形象塑造了自己的形象。

According to the Bible, man was made in the image of God.

【image】据《圣经》说，人是按照上帝的模样创造出来的。

Something made out of rock or stone could be in the image of a famous person.

用岩石或石头制成的东西可能是名人的形象。

27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.

27 神就照着自己的形像造人、乃是照着他的形像造男造女。

I believe that all people are created equal and created in the image of God, but that all cultures are not equal.

我相信， 所有人都是按照上帝的形象创造的， 都是平等的，但并非所有文化都是平等的。

He knew from the Book of Genesis that we human beings have been made uniquely in the image and likeness of God.

他知道，在创世纪中，我们人类是按天主的独特肖像创造的。

So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them.

神就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。

6 If anyone sheds the blood of man, by man shall his blood be shed; For in the image of God has man been made.

6 凡流人血的，他的血也要为人所流，因为人是照天主的肖像造的。

He formed them in the image of the gods, but Zeus decreed they were too remain mortal and worship the inhabitants of Mount Olympus from below.

他按照众神的形象塑造了他们，但宙斯下令他们也将成为凡人，并从下方崇拜奥林匹斯山的居民。

Virtually all of the world’s major religions are patriarchal, with religious texts often explicitly describing men in the image of God and women in subordinate roles to men.

世界上几乎所有的主要宗教都是父权制的，宗教文本经常明确地描述男性是上帝的形象，女性是男性的从属角色。

The time has come, I believe, for a serious global conversation about what makes us human, or in the language of the Bible, in the image and likeness of God himself.

我认为现在需要就我们何以为人进行一场严肃的全球讨论，或者是在圣经的语言里，在神的形象和相似性里寻找。

Like I used it once to remind myself of like, I love the poetry in the image of God, creating us from the dust, from the floor, from nothing.

就像我曾经用它来提醒自己一样，我喜欢上帝形象中的诗歌， 从尘土中创造我们， 从地板上，从无到有。

You have to take a look at the overall message of the Bible, which is affirming of the dignity, and the humanity of every human being made in the image of God.

你必须看一看圣经的整体信息，它是对每个人的尊严和人性的肯定，是按照上帝的形象制造的。

I can swear that Durga is a political goddess and was conceived as the image of the Shakti of patriotism in the days when Bengal was praying to be delivered from Mussulman domination.

我可以发誓，杜尔加是一位政治女神，在孟加拉祈祷摆脱穆斯林统治的日子里，杜尔加被认为是爱国主义沙克蒂的形象。

Bartholdi decided to make a copper statue in the image of a woman -- Lady Liberty. High above her head, she would hold a torch of freedom to light the world. The statue's face was the face of Bartholdi's mother.

巴托尔迪决定以一个女人的形象制作一尊铜像，即自由女神像，她高举自由的火炬照亮世界。雕像的面孔是巴托尔迪母亲的脸庞。