But in the intervals I still like him. I shall always like him.

但是醒过来还是想。我永远都要喜欢他。

" Not a suicide, " Potticary gasped in the intervals of hulloing.

“不是自杀，”波蒂卡里在喧闹的间歇中喘着气说。

The letter was gone, Swithin having obviously arrived in the interval.

信不见了，斯威辛显然是在中场休息时到达的。

No, I was in the interval... - Cool.

没有 我当时正在... - 那就好。

In the interval between early and late mass Nekhludoff left the church.

在早弥撒和晚弥撒之间的间隙， 聂赫留朵夫离开了教堂。

We can get some drinks in the interval.

【interval】我们可以在幕间休息时喝点什么。

Sometimes, though, you're not allowed to stay in your seat in the interval.

不过， 有时您不能在中场休息时留在座位上。

The well-known glib phraseology passed rapidly through my mind in the interval before Poirot opened the proceedings.

在 Poirot 开始会议之前的间隙， 众所周知的油嘴滑舌的用语迅速在我脑海中闪过。

Phillotson in the interval had gone back to his friend Gillingham, who still sat over the supper-table.

中场休息时， 菲洛森回到了他的朋友吉林汉姆身边， 他仍然坐在餐桌旁。

He had often spoken to Margaret of these hasty walks, snatched in the intervals between study and dinner.

他经常和玛格丽特谈起这些匆忙的散步， 在学习和晚餐之间的间隙。

In the intervals of the wind, there was a dull sound of dripping about the precincts of the church.

刮风的间歇，教堂周围传来沉闷的滴水声。

And in the interval between two of the flashes, while he isn't blinded, he finds himself establishing eye contact with the train driver.

欧维直视着灯光，他并没有被强光迷了眼，就在两束光之间，他居然捕捉到了列车司机的视线。

I went out at one and returned to my room at two, but nothing but a milk-cake had occurred in the interval.

我一点出去， 两点回到我的房间， 但中间除了一块牛奶蛋糕什么也没发生。

It is sweet to protect her in the intervals of business, sweet to pay her honour when she has cooked our dinner well.

在工作间隙保护她是件好事， 当她把我们的晚餐做好时向她表示敬意是件好事。

In the interval between he had hurried home, got out of his evening clothes, and gone forth again at once into the dreary dawn.

在此期间，他匆匆回家， 脱掉晚礼服， 又立刻又出去了， 走进了沉闷的黎明。

The baboons continued to travel in the direction of the voices that floated through the forest to them in the intervals of their own silence.

狒狒继续朝着在他们自己沉默的间隙从森林中飘来的声音的方向移动。

The two relatives—the young maid and the old one—found time before nightfall, in the intervals of trade, to make rapid advances towards affection and confidence.

两位亲戚——年轻的女仆和老女仆——在夜幕降临之前，在交易的间隙，抽出时间迅速建立感情和信任。

In the intervals of business he would pull out Philip's life, turn it inside out, remodel it, and advise him how to use it for the best.

在工作的间隙， 他会抽出菲利普的生活， 将其翻个底朝天， 改造它，并建议他如何最好地利用它。

A faint sound had told her that someone was in the room; but she must have slept in the interval, for she had heard no one enter.

一个微弱的声音告诉她房间里有人。但她一定是在休息时间睡着了， 因为她没有听到有人进来。

Only forty minutes ago! And now he had his opportunity fast! And he never meant to let it go! It was incredible, what had happened in the interval.

仅仅四十分钟前！现在他的机会来得快！而他，从来就没有放手的意思！令人难以置信的是，在此期间发生的事情。