In the interim, crowdsource rescue has connected volunteers to victims of other natural disasters in the US.

同时，众包救援将志愿者和美国其他自然灾害的受害者们连接起来。

(and it's developed quickly, because scientists have also learned a thing or two in the interim, as have politicians).

（而且疫苗研发速度快，因为科学家从上次疫情以来也学到了一些新事情，政治人物也是）。

The meeting between the two could mean that the opposition may have a role to play in the interim government.

两人的会面也许意味着反对派可能会在临时政府中发挥作用。

In the interim, Paul Warwick had raped two more women.

在此期间， 保罗·沃里克又强奸了两名女性。

In the interim between a barter world and a monetized world, both systems operated together.

在以物易物的世界和货币化的世界之间的过渡时期，两个系统一起运作。

The unfortunate events which took place in the interim, prevented her from executing her design.

在此期间发生的不幸事件阻止了她执行她的设计。

It was the time in the interim from war to peace.

这是由战争到和平的过渡期间。

Molecular biology having advanced in the interim, he was able to work with whole proteins-or, rather, the genes for whole proteins.

在此期间，分子生物学取得了进展，他能够研究全蛋白，或者更确切地说，全蛋白基因。

But the court also backed the position of the other coalition partners that the signal must be restored in the interim.

但法院还支持联盟其他政党的立场，即在过渡期间恢复信号。

The child will be adopted, but a relative is looking after him in the interim.

【interim】孩子将由人领养，但现在这段时间暂由一名亲属照管。

In the interim Dr Patel and his colleagues have been crunching data collected from previous runs.

在此期间，帕特尔博士和他的同事们一直在处理从以前的运行中收集的数据。

But the parallels should not obscure what has changed in the interim. Turkey's economy is better balanced now than it was then.

但这些相似之处不应该掩盖其中的变化。土耳其现在的经济比之前更加平衡。

He had not played any computer games for years, and the hardware for gaming had clearly advanced greatly in the interim.

他已经很多年没有玩过任何电脑游戏了，显然游戏硬件在此期间有了很大的进步。

In the interim, he dedicated himself to teaching in the public high schools of New York, a job and a life he was passionate about.

在此期间，他全身心地投入到纽约公立高中的教学中，投入到自己热爱的工作和生活中。

It's just a matter of when, and how much water, and what we're willing to do in the interim to prepare for it.

这只是时间、水量以及我们在此期间愿意做些什么来准备的问题。

Once again, the trailers seem to hint that at least some of them will have headed back to the Avengers HQ in the interim.

预告片似乎再次暗示，至少其中一些人将在此期间返回复仇者联盟总部。

In the interim, the supposed Beggar was sifting the Lay-Sister with respect to the fate of Agnes: Her evidence only corroborated the Domina's assertions.

在此期间，所谓的乞丐正在根据艾格尼丝的命运筛选修女：她的证据只是证实了女主人的断言。

The other reason that they want to avoid another setback is that, in the interim, critics any of potential deal have really gained ground, especially certainly in Washington.

他们希望避免再次受挫的另一个原因是，在此期间，对任何潜在交易的批评确实取得了进展，尤其是在华盛顿。

Dr Helwing is sad that she will have retired long before the Pergamon reopens, but she is cheered by the work that will keep her busy in the interim.

赫尔温博士很遗憾她将在佩加蒙重新开放之前很久就退休，但她对在此期间让她忙碌的工作感到高兴。

In the interim, the Dear Black, Latino, Asian employees, we see you and feel your pain email after a horrible event in the news has become a new genre of corporate communication.

在此期间，“亲爱的黑人、拉丁裔、亚裔员工，我们看到了你们的处境，感受到了你们的痛苦”，在一个可怕的新闻事件发生后，电子邮件成为了企业沟通的一种新的方式。