But in the interest of time, here are the highlights.

但由于时间关系，以下是最精彩的部分。

In the interest of science, I'd be willing to.

为了科学，我很乐意。

In the interest of preserving our friendship... We're not friends.

为了不影响我们的友谊...我们不是朋友啊。

Do you compromise little differences of opinion in the interest of harmony?

8。为了和谐起见，你是否会向他作出小小的让步？

Was Burke acting in the interest of the public or of his company?

伯克的做法是在为公司还是大众的利益着想？

Beijing said the US moves weren't in the interest of either country.

中国政府表示，美方的做法是两败俱伤。

The Russian planes target anything that works in the interest of the people.

俄罗斯战机打击的目标是任何人。

They claim it's in the interest of protecting the country against her breakthrough.

他们声称是要保护国家利益不被她的成果破坏。

In the interest of saving trees, we do all our correspondence via e-mail.

为了减少树木砍伐，我们所有的信件来往都是通过电邮。

In the interests of science, Dr Hazen persuaded a vegan volunteer to eat a steak.

Hazen博士出于科学家的兴趣，说服了一位素食志愿者吃了一份牛排。

In the interests of renown the forwardness should lie chiefly in the capacity to handle things.

若着眼于名利，这种先进应体现在把握事物的能力上。

Don't take huge risks, but also don't miss opportunities in the interest of staying comfortable.

不要冒很大的风险，但也不要为了保持舒适而错过机会。

So in the interest of long-term health, it's not a great habit to hold your pee.

为了长期健康的考虑，憋尿不是好习惯。

In the interest of economic growth, it is critical for African countries to practice good governance.

若要实现经济增长，非洲国家必须进行良好治理。

Maybe, the Canadian answered, it would be better to hunt it down, in the interests of mealtime.

或者好些，加拿大人回答，不过为膳食的利益起见，那还是打它好些。

He said Cuba was ready to cooperate with the United States in the interests of global peace.

他说为了全球和平，古巴愿意和美国进行合作。

I don't go out. I don't go to restaurants. That's in the interest of public safety.

我不出门，也不去餐厅，这是对公共健康负责。

Kamala Harris told the service in Memphis that the officers weren't acting in the interest of public safety.

卡玛拉·哈里斯告诉孟菲斯的警察部，这些警察的行为不符合公共安全的利益。

And why is it in the interests of the EU to be so kind, if I can say this?

如果可以这样说的话，为什么如此宽容符合欧盟的利益？

A joint statement says the move reflects the mutual willingness to promote relations in the interests of the people.

一份联合声明称，此举反映了为了人民利益促进关系的共同意愿。