The supposition was too horrible to dwell upon.

这个假设太可怕了， 无法细想。

But now they--but let us not dwell upon it.

但现在他们——但让我们不要详述它。

It cheered him immensely to dwell upon these happy meetings.

细想这些愉快的会面， 他感到无比高兴。

He preferred to dwell upon the recognized barriers between them.

他更愿意详述他们之间公认的障碍。

He has felt an influence dwelling always upon him like a curse.

他感到一种影响一直笼罩着他，就像诅咒一样。

I dare not dwell upon these thoughts; They will drive me mad.

我不敢详述这些想法； 他们会让我发疯的。

The business of the scattered inhabitants that now dwell upon it is principally raising cattle.

现在居住在其上的分散居民的生意主要是养牛。

Now, there are those who dwell upon that the fact that these machines aren't built in our image.

现在，有些人认为这些机器不是按照我们的形象建造的。

No wonder that his imagination constantly dwelling upon these fearful objects should have rendered his character timid and apprehensive.

难怪他的想象力不断地停留在这些可怕的事物上，使他的性格变得胆小和忧虑。

The Abbot, smiling at their eagerness, pronounced his benediction, and quitted the Church, while humility dwelt upon every feature.

方丈对他们的热切微笑， 宣布了他的祝福， 然后离开了教堂， 同时谦逊地停留在每一个特征上。

Doubtless she hated and loathed him as he hated and loathed himself when he let his mind dwell upon it.

毫无疑问，她恨他、厌恶他， 就像他恨他、厌恶他让自己的思绪停留在自己身上时一样。

Dwell upon your mental picture until it is clear and distinct, and then take the Mental Attitude of Ownership toward everything in that picture.

不断重复地思考和设想你梦想中的画面，直到画面的每个细节，乃至每个点都清清楚楚、一目了然，然后再将上文提到的那种假想所有权应用到画面当中的每件物品上。

She liked much more to dwell upon speeches of Mr. Bell's, which had suggested an idea to her of what was really his intention — making Margaret his heiress.

她更喜欢详述贝尔先生的演讲， 这些演讲让她明白了他的真正意图是什么——让玛格丽特成为他的继承人。

He would not allow himself to dwell long upon these conjectures, maxims, and hopes, and at twenty minutes to twelve he again went softly to the stable, harnessed the horse, and lit the lamps.

对于他的希望和行为准则之间的矛盾，他没有让自己去长时间多想，十二点差二十分的时候，他又轻轻地来到马厩，给马套上马具，把车灯点上。

He would lie by the hour, eager, alert, at Thornton's feet, looking up into his face, dwelling upon it, studying it, following with keenest interest each fleeting expression, every movement or change of feature.

他会长时间卧在桑顿脚边，热切而机警地望着桑顿的脸，在那张脸上看了一会儿，端详着，以极大的兴趣追踪着每一个转瞬即逝的表情，面部每一个动作或变化。

I spoke of my wife and children, mentioning their names and ages, and dwelling upon the unspeakable happiness it would be to clasp them to my heart once more before I died.

我谈到了我的妻子和孩子， 提到了他们的名字和年龄，并回想着在我死前再次将他们紧紧抱在心上那将是无法言喻的幸福。

But in the universities of Europe, where philosophy was taught only as subservient to theology, it was natural to dwell longer upon these two chapters than upon any other of the science.

但是在欧洲的大学里，哲学的教学只是从属于神学，因此自然而然地，对这两章的讨论要比对其他任何一门科学的讨论都长。

The regular typewriter should be used. There is no use for me upon this occasion to do anything more than state the circumstances, except of course to suggest that Ruburt does not dwell upon the irritation.

应该使用平常用的那台打字机。在这种情况下，除了说明情况之外，我没有别的办法了，当然，我只能建议鲁伯不要老是想着他的不舒服。

The rather slaphappy, haphazard attitude of the other residents on that road is actually more effective in maintaining it, since they do not dwell upon its disadvantages but simply and purely expect the road to be passable.

那条路上的其他住户，他们那种随意而无虑的态度，实际上对维护那条路更为有效，因为他们不会纠结于)它的缺点，而只是单纯地指望那条路还能通行就好了。

Margaret was afraid of letting her mind run too much upon this Spanish plan. But it took off her thoughts from too impatiently dwelling upon her desire to have all explained to Mr. Thornton.

玛格丽特害怕让她的思绪过多地停留在这个西班牙计划上。但这让她的思绪从过于不耐烦地想着把一切都向桑顿先生解释清楚的愿望上打消了。