[OVER RADIO] As of this moment, all negotiations are suspended.

从现在起，停止所有谈判。

Then he said, As of this moment you are a traitor to the south.

“此刻，你是南方的叛徒。

Waddle is in the concussion protocol as of this moment.

截至目前，瓦德尔正在接受脑震荡治疗。

How have you decided to sort it as of this moment.

此刻你决定如何排序？

As of this moment, Rex, I am no longer your wife.

雷克斯 此刻起我不再是你妻子。

As of this moment, you can't work for the NSA.

从现在起 你不能在国安局工作了。

It's official as of this moment.

现在就正式生效了。

As of this moment, There is no outside world that I do not show you.

外面的世界 你们知道是个什么样。

I think as of this moment, the expectation is that both Christian Watson and Aaron Jones will be available.

我认为此刻，人们期望克里斯蒂安·沃森和亚伦·琼斯都能上场。

So I guess that does mean that they are still doing a sweep just to ensure that they have not left any stone unturned as of this moment.

我认为这意味着他们仍在进行搜查，确保不漏掉任何一个地方。

So I'm going to share three concepts with you that I found particularly game-changing and how I make sense of this moment for us as humans.

因此，我将与您分享三个我发现特别能改变游戏规则的概念，以及我如何理解我们人类的这一时刻。

Now a lot of people as of this moment, lot of people are worried about China's economic future, now they're worried about China falling into the middle-income trap.

现在很多人此刻，很多人都在担心中国经济的未来，现在他们担心中国掉进中等收入陷阱。

Listen-- listen, about, uh, last night-- we're gonna have to put a pin in that for now, because as of this moment, you and I are the perfect couple.Okay?

听着 听着 呃 昨晚那些事先搁一边，因为从此刻起，你和我就是一对恩爱夫妻 明白吗?

As of this moment, Rex, I am no longer your wife. I am going to go out and find the most vindictive lawyer I can find, and together, we are going to eviscerate you.

在这个时候，Rex，我不再是你的妻子。我会找一个最具报复性的律师，和他一起，我们将掏空你的一切。

Ah, and no offence to everybody who ah, still works here, but you have no idea how good it feels to say that as of this moment I will never have to make coffee again.

啊，没有冒犯任何人，啊，仍然在这里工作，但你不知道说从这一刻起我再也不用煮咖啡了，感觉有多好。