Qualified foreign investors can now submit applications to register a change in controlling interest.

符合条件的外国投资者现在可以提交登记变更控股权益的申请材料。

The Sackler family, with controlling interest in Purdue Pharma, will pay part of the settlement.

控股普渡制药的萨克勒家族将支付协议的部分费用。

The resignation came after Zhang lost his controlling interest of the company following a 1.4 billion U.S. dollar bailout.

在接受了14亿美元的救助后，张近东失去了对该公司的控制权。

Morgan's years of deal making have left him with a controlling interest in companies ranging from manufacturing, to mining, to railroads.

摩根多年的并购交易 使得他在各种公司拥有了控股权 这些公司从事制造 采矿到铁路运营不一而足。

In 1869, Gould and Fisk had hatched a plan to take a controlling interest in the railroad by buying a majority stake.

1869年，古尔德和菲斯克策划了一个计划，通过购买铁路的多数股权来获得控股权。

Hawk's co-owner Bruce Levenson annouced Sunday that he would sell his controlling interest in the team as a result of his email.

老鹰队的共同所有者布鲁斯.李文森在周日称，由于那封邮件，他不得不出售自己在老鹰队的控股权。

Vietnam wants help in controlling Chinese interests in the South China Sea.

越南希望帮助控制中国在南海的利益。

UBS is applying to raise its shareholding in UBS Securities from 25% up to 51%, giving it a controlling interest in the company.

瑞银集团申请将其在瑞银证券的持股比例从25%增加到51%，以实现对瑞银证券的绝对控股。

I'm not talking about controlling interest, just a taste of the profit.

我不想要参与管理，只是想赚点钱。

In 1986 GM acquired a controlling interest in the sports car maker Lotus.

【interest】年通用汽车购得了跑车生产商莲花的控股权。

No, but she does represent a hedge fund that's about to buy a controlling interest.

的确 但她是某一对冲基金的代理人而这个基金将会控股闪光。