Rick came to the point where Rick had to move on.

瑞克到了瑞克必须继续前进的地步。

Poirot came to the point at once, with a business-like briskness.

波洛立刻切入正题，表现得非常干练。

Would she tell an actual lie when it came to the point?

到了关键时刻， 她会撒谎吗？

They came to the points and Bond went on pushing until they were twenty yards past.

他们来到了终点， 邦德继续推进， 直到他们超过二十码。

I’m sure that if it came to the point, he would do what is expected of him.

【point】我肯定如果到了必要的时刻，他会做人们期盼他做的事情的。

But I thought, at the time, that you would most likely change your mind when it came to the point.

但我当时就想，到了那个时候，你很可能会改变主意。

" Darling, when it came to the point I couldn't see myself being Mary Magdalen to his Jesus Christ. No, sir" .

“亲爱的，到了那个地步， 我不认为自己是抹大拉的马利亚对他的耶稣基督。不，先生” 。

Then the vicar paused and slightly yawned, and in the manner of elderly people began to cool from his ardour for the undertaking now that it came to the point.

然后牧师停了下来， 轻轻地打了个哈欠， 现在到了关键时刻， 他以老年人的方式开始从对这项事业的热情中冷静下来。

But that, as he now realized, was because he had not taken the threats quite seriously, he had not believed that, when it came to the point, the D.H.C. would ever do anything.

可他现在才明白，他并不曾严肃地考虑过威胁。他不相信主任到时候真会采取任何行动。

When it came to the point, it was she who remembered the past, she into whose soul the iron had entered, she who knew whose room this had been last year.

说到重点，是她想起了往事， 是她想起了那块烙铁进入了谁的灵魂， 是她知道去年这是谁的房间。

She was never very communicative about her own affairs, and when she came to the point, an instinct told her that about such things she and Marie would not understand one another.

对于自己的事情，她向来不太爱交流，说到重点时，一种直觉告诉她，这样的事情，她和玛丽是不会互相理解的。

In one thing, however, she was uniform, when it came to the point, in avoiding, where it was possible, the presence of Mrs. Jennings, and in a determined silence when obliged to endure it.

然而，有一件事她始终如一，那就是在关键时刻，只要有可能，她就会避免詹宁斯夫人的出现，当不得不忍受时，她会坚决保持沉默。