Yet, for all that, it's being useful there.

但尽管如此 它还是有用的。

For all that, India's relations with the countries that ring it are abysmal.

尽管如此，印度与其周边国家的关系只能用糟糕透顶来形容。

Do we have money for all that?

我们有钱买这些东西吗？

OK, well that's great, thanks for all that...

好的，真好，谢谢你啊。

But he will still be hunted, for all that.

不过，尽管如此，我还是要去追它。

Plenty of time for all that when you're older.

等你长大以后有的是时间。

Lufinha was not at sea for all that time, however.

然而，卢菲尼亚并不是一直在海上。

I got to pick up all that stuff for the school trip.

我要把学校露营的东西都准备齐了。

And yet, for all that, they're not the weirdest things in the sky.

尽管如此，它们也并不是天空中最奇怪的东西。

I guess there's no reason for all that Y2K panic, you know?

千禧虫根本没什么，对吧？

They knew very well " where he'd got the money for all that renovation."

他们认为“他就是这么弄到钱来翻修房子的”。

Yet, for all that, it didn't exist before my body began to exist.

然而它并不是先于我的存在。

Thank you guys for all that you do for us, for me and my family.

感谢你们为我们、为我以及我的家人所做的一切。

Girls don't go for all that romantic stuff. They go for power and success.

女孩子不吃浪漫那一套，她们喜欢有权势或成功的男人。

We'll give thanks for each other, and for all that God has given us.

我们将彼此感恩, 感恩上帝赐予我们的所有东西。

For all that, in its housing market Canada has lately become a place of extremes.

尽管如此，最近加拿大住房市场还是出现了极端情况。

But for all that, it was the same hunk of stuff.

但尽管如此 这车还是没变。

'and not everyone would want to do her job, not even for all that money! '

“而且不是每个人都愿于她那份差事，给那么多钱也不会干。”

Feather light and strong as rawhide, and pretty enough to kiss for all that.

轻盈如羽毛，又结实得像张生牛皮，可仍然那么美丽动人呀。

" What did we just go through all that for? The locket! Where's the locket? "

“我们经历所有这一切为的是什么？挂坠盒！那个挂坠盒在哪儿？”