In a record-breaking time, Bonaparte accomplished  a stunning feat: he placed wounded France back on its feet, solidifying its economy,   creating a strong bureaucratic system, and - most importantly - he managed  to create a powerful standing army.

在破纪录的时间里， 波拿巴完成了一项惊人的壮举：他让受伤的法国重新站起来， 巩固了经济， 建立了强大的官僚体系，而且——最重要的是——他设法建立了一支强大的常备军。