Well the company does take it seriously.

公司确实很重视这一点。

You know, they have to take it seriously.

他们必须认真对待。

And you didn't even take it seriously.

你根本没把我的求婚当回事。

Take it seriously and be formal.

严肃对待，行为正式得体。

She thinks that, actually, they are not taking it seriously.

她认为，实际上，他们并没有认真对待。

If you can take it seriously, we can do business.

如果你能够严肃对待，我们可以谈正经的。

I didn't take it seriously because you were drunk.

我没当回事是因为你当时喝醉了。

But that only works if each of us takes it seriously.

但这只有在我们每个人 都认真执行的情况下才会产生效果。

But actually, taking it seriously and becoming that just like an actor.

但实际上，认真对待它，成为一个演员。

The police are now taking it seriously. For years, they didn't.

现在警方开始认真对待这一问题了。数年来他们一直未认真对待。

Notice the voice telling you these hateful things and cease to take it seriously.

注意这个声音告诉你这些可恶的事情，不要把它当回事。

But I didn't get the job because they felt I didn't take it seriously.

但是我没有得到这份工作，因为他们觉得我没有认真对待。

Yeah. I'm sorry if you didn't think we were taking it seriously. We love animals.

很抱歉你可能觉得我们没把它当回事儿，但我们真的热爱动物。

Those data show us that this is a serious problem. People need to take it seriously.

这些数据告诉我们问题很严重，人们需要重视。

And I think that taking it seriously as an actor, that's what kind of makes it.

我认为，作为一名演员，认真对待角色，这就是它的意义。

I want someone with the proven strength to persevere. Someone who knows this job and takes it seriously.

我需要那个被证明不屈不挠的人；那个知道该怎么做，并认真去做的人。

I'm proud of her. This is a great opportunity. It's nice to see her take it seriously.

我很为她骄傲。这是个不错的机会。看到她那么认真对待这件事，我很高兴。

You know, I-I was ribbing you the other day about getting a job, but you took it seriously.

那天我让你找份工作只是开个玩笑，可你当真了。

But I'm aware of what an honor this is, and I want you to know that I take it seriously.

但我意识到了这是一份莫大的荣幸，我想说我很重视这项活动。

They argue that it doesn't reveal anything because its premise is so unrealistic that study participants don't take it seriously.

他们认为这并没有揭露了任何事情，因为它的假设是多么地不切实际，以致于研究参与者没有认真看待它。