So take it with a grain of salt.

所以，我们对此持保留态度。

So, when we say ocean salinization is important, don't take it with a grain of salt!

所以，当我们说海洋盐碱化很重要的时候，不要想着拿走其中的任何盐分。

The term was coined by the company SecurEnvoy—they do mobile phone security—so take it with a grain of salt.

这个词出自从事手机安全的SecurEnvoy公司，因此要对他们的言论半信半疑。

As with any advice, take it with a grain of salt. What works for me might not work for you.

至于任何建议，且把它当作佐料，因为适合我的并不一定适用于你。

Take it with a grain of salt. Dan: Take it with a grain of salt.

凡妮莎：持保留态度。丹：对它持保留态度。

Take it with a grain of salt.

凡妮莎：持保留态度。

So I just simply took it with a grain of salt.

所以我只是简单地用一粒盐来接受它。

But on the other hand, I will take it with a grain of salt, liming what you said.

但另一方面 我对你说的话持怀疑态度。

This figure is an estimate, and many scholars  have disagreed with it, so take it with a grain of salt.

这个数字是一个估计值，许多学者不同意它，所以对它持保留态度。

I know there are plenty of people who have been together much longer than us, so take it with a grain of salt.

我知道有很多人在一起的时间比我们长得多，所以请持保留态度。

I think something's wrong." You could give some advice, but then you might say, " Well, take it with a grain of salt.

我觉得有些不对劲。 ”你可以给出一些建议， 但随后你可能会说， “好吧，对它持保留态度。

I'm sure the fish he caught was really only this big, but he said it was this big, and so I just took it with a grain of salt.

我敢肯定他钓到的鱼真的只有这么大，但他说有这么大，所以我就不敢相信了。

Maybe I can make a series out of it, and call it something like " New Studies that can help with your gains but disclaimer it's only one study so take it with a grain of salt Sundays."

也许我可以把它做成一个系列，并称之为“可以帮助你增效的新研究，但声明这只是一项研究，所以不要轻信。”