Well, let's talk about another historic old city-Bruges in Belgium.

嗯，我们来说说另一个历史古城吧——比利时的布鲁日。

And Bruges wants to crack down on the Disneyfication of the city.

布鲁日想要打击这座城市的迪士尼化。

Jan and Maria-Aida Vandemoortele are visitors from Bruges, Belgium.

Jan和Maria-Aida Vandemoortele是来自比利时布鲁日的游客。

Bruges is about an hour and a half west of Brussels.

布鲁日位于布鲁塞尔以西一个半小时车程的地方。

Well, let's talk about another historic old city – Bruges in Belgium.

让我们来谈谈另一个历史悠久的城市——比利时的布鲁日。

Exactly. I mean, Abdeslam was taken to a maximum security prison in Bruges on Saturday.

没错。周六，阿卜杜勒萨拉姆被带至布鲁日的一家高度戒备监狱关押。

Fur, was the ultimate luxury, and Bruges was the centre of the world's fur trade.

皮草是终极奢侈品，布鲁日是世界皮草贸易中心。

Your city of Bruges has many other historical associations for us in Britain. Geoffrey Chaucer was a frequent visitor here.

布鲁日和我们英国人有着诸多历史渊源，杰弗雷·乔叟曾经是贵地的常客。

I was with my dad on a trip to Bruges.

我和我爸爸一起去布鲁日旅行。

Bruges was the focal point for the amber trade, which came from the Baltics; and " paternosters" , a type of rosary, were produced in Bruges.

布鲁日是琥珀贸易的中心，琥珀来自波罗的海国家；还有“paternosters”，一种念珠，是布鲁日出产的。

Bruges was the focal point for the amber trade, which came from the Baltics, and " Paternosters" , a type of rosary, were produced in Bruges.

布鲁日是来自波罗的海的琥珀贸易的中心，“Paternosters”，一种念珠，是在布鲁日生产的。

The civil wars of Flanders, and the Spanish government which succeeded them, chased away the great commerce of Antwerp, Ghent, and Bruges.

佛兰德斯的内战和接替内战的西班牙政府驱逐了安特卫普、根特和布鲁日的大商业。

They are both wearing the products, that not only made Bruges famous but also serve as a showcase for the luxury goods they traded in.

他们都穿着这些产品，这些产品不仅让布鲁日闻名遐迩，还展示了他们交易的奢侈品。

Bruges was the latest city to say we're going to introduce new regulations to crack down on what they called the Disneyfication of their city.

布鲁日是最新一个表示自己即将出台新规来限制所谓的迪士尼化的城市。

Those that were appointed by the Prince to treat with us, met us at Bruges, according to agreement; they were all worthy men.

那些被亲王指派与我们会面的人，根据协议在布鲁日与我们会面；他们都是有价值的人。

Sorry, three, Martin loves the rehearsal, and we did, yeah, exactly, when we did, (laughs) when we did " In Bruges, " I did the same thing.

- 对不起，三，马丁喜欢排练，我们确实做到了，是的，确实如此，当我们做“在布鲁日”时，（笑）我做了同样的事情。

The first book printed in the English language was Caxton's own translation, " The Recuyell of the Historyes of Troye" , actually printed in Bruges in 1473 or early 1474.

第一本用英语印刷的书是卡克斯顿自己的译本，“The Recuyell of the Historyes of Troye”，实际上于 1473 年或 1474 年初在布鲁日印刷。

In 2006, when the concert hall of the city of Bruges asked me to take some pictures for a catalogue for a new concert season around the theme of water, I found myself working along the Belgian coastline.

在2006年，当布鲁日的城市演奏厅要我为新演奏季以水为主题拍一些照片作为影集的时候，我发现我已经在沿着比利时的海岸线工作了。