But I think you are making a fool of yourself.

但我觉得你在自欺欺人。

If you've made a fool of yourself you must eat humble pie.

如果你自己把事办糟了，现在只好去负荆请罪。

But making a fool of yourself is better than making a fool of someone else.

但是，让自己难堪，总强过让别人难堪。

" You are making a fool of yourself, " she said irritably, " and I don't see why" .

" 你在当众出丑啊，" 她表示不满地说，" 我不明白这是什么道理。" " 不明白？哦，你是不会明白的。

Sure you remember. You went to the bar and made a fool of yourself trying to pick up strange women.

记不住才怪，那晚你去酒吧自欺欺人，打算泡陌生美眉。

The more you read, the less apt you are to make a fool of yourself with your pen or word processor.

你读得越多，下笔或者是往键盘上敲的时候才越不会显得像个傻瓜。

You are making a fool of yourself.”

你这是在自欺欺人。”

You calmly go up to him and say, " You might want to stop. You are making a fool of yourself" .

这时候，你从容地走过去跟他说，" 停下吧。你是自己给自己难堪呀。"

It's similar to making a fool of yourself.

这类似于自欺欺人。

Yeah, so you make her laugh, you make a fool of yourself a little bit and then you buy her a drink.

那是，所以说你如果想把她逗乐，你必须先愚弄自己，然后给她买些喝的。

You're making a fool of yourself with that girl.

你和那个女孩在一起简直是个笑话。

“You don't know you'll make a fool of yourself, ” said Ron reasonably.

“你是不是会出洋相还不一定呢。”罗恩理智地说。

To make a fool of yourself means to look silly – to look foolish in front of other people.

to make a fool of yourself 意思是看起来很傻——在别人面前看起来很傻。

To " make a fool of yourself" is to do something that makes you look stupid, that other people look at and laugh at.

“make a fool of yourself” 就是做一些让自己看起来很傻，让别人看着笑话的事情。

" To make a fool of yourself" is to do something or to say something that other people would laugh at;people would make fun of you.

" to make a fool of yourself" 就是做某事或说某事，别人会笑话；人们会取笑你。

" To make a fool of yourself" means to do something that other people may laugh at you for, and you don't want them to laugh at you.

" to make a fool of yourself" 意思是做一些别人可能会嘲笑你的事情， 而你不想让他们嘲笑你。

Swithin St. Cleeve, don't make a fool of yourself, as your father did. If your studies are to be worth anything, believe me they must be carried on without the help of a woman.

在圣克利夫斯内， 不要像你父亲那样出洋相。 相信我，如果你的学业要有价值， 就必须在没有女人帮助的情况下进行。

'The only other preventive step in my power is that of exhortation, at which I am not an adept. Nevertheless, I say to you, Swithin St. Cleeve, don't make a fool of yourself, as your father did.

“我力所能及的唯一其他预防措施是劝告，我不擅长这一点。尽管如此，我还是要告诉你，Swithin St. Cleeve，不要像你父亲那样出洋相。