People make a fuss over Victoria Principal, but Charlene Tilton… - You're not helping me, George.

大家都被维多利亚·普林西帕尔迷住了，但夏琳·蒂尔顿… … - 乔治，你这些话一点帮助都没有。

Yeah, ever since you told him I was pregnant, he's really been making a fuss over me.

是啊，自从你告诉他我怀孕后，他对我真是呵护备至。

Xavier-called Bear by his family, after a story Shannon had told him as a toddler-always made a fuss over the smallest scratch.

香农在他蹒跚学步时给他讲了一个故事后，他的家人就叫他“熊”。泽维尔总是有一点小事就大惊小怪。

And people recognized it and made a fuss over me while I was growing up.

在我成长的过程中，人们认识到了这一点并对我大惊小怪。

" Cut out the bank president stuff, Mary Cutting, and make a fuss over me, " she commanded.

“别再说银行行长的话了，Mary Cutting，对我大惊小怪，”她命令道。

Who the hell do these revolution mongers think they are, making a fuss over rice balls?

这些革命贩子到底以为自己是谁，为了饭团而大惊小怪？

Or, more subtly, we might have felt unentitled to make a fuss over so-called 'small things' and therefore said nothing, even though, in our depths, the small things mattered immensely to us.

或者更微妙地说，我们觉得自己没有资格对所谓的“小事”大惊小怪，因此压抑着什么也没说，即使在内心深处，我们非常在乎这些小事。

" My brother Lawrence is convinced that we are making a fuss over nothing. He says that everything points to its being a simple case of heart failure" .

“我的兄弟劳伦斯确信我们是在无故大惊小怪。他说一切都表明这是一个简单的心力衰竭病例” 。

Frank's not a bad neighbor, but to get on with him you've got to make a fuss over him and act as if you thought he was a very important person all the time, and different from other people.

弗兰克不是一个坏邻居，但要和他相处，你必须对他大惊小怪，表现得好像你一直认为他是一个非常重要的人，与其他人不同。