Who would have thought forever could be severed by?

可谁又能料到天长地久也有尽?

Who'd have thought you'd be a nice guy?

谁能想到你这么体贴。

Who would have thought a poinsettia would ever get this big?

谁能想到一品红（poinsettia）会长到这么大？

Who would have thought that possible not so very long ago?

不久前，谁会认为这种事可能发生呢？

Who would have thought it'd be hard to get fried chicken?

谁会想到很难买到炸鸡？

Who would have thought something so revolting could do so much good?

谁会想到这么讨厌的物质可以带来那么多好处呢？

Who would have thought the old lady was so near her end?

谁能想到那老太太这么快就走了呢？

Who would have thought someone so successful and beautiful would also be insecure.

谁能想到漂亮又有能力的人也会有不自信的一面呢。

Well, who would have thought that there were so many useful idioms about sailing?

好了，谁能想到关于航海的有用短语如此之多呢？

So, first of all a calculus video going viral, who would have ever thought?

那么，首先微积分视频的疯狂传播， 谁又预想到过呢？

Who'd have thought an amateur concert could be the summit of all joy?

谁也没想到一场业余音乐会反倒成了欢聚的盛会？

Who'd have thought that the master of horror has, in fact, a sweet tooth!

谁能想到，这位恐怖片大师竟然爱吃甜食!

Who'd have thought that you can buy Star Wars good guys gear at auction?

谁能想到你能在拍卖会上买到《星球大战》中正派一方的装备呢?

Who would have thought that a Christmas " craft" could have " blown" up like that.

谁能想到一个圣诞“工艺品”会这么棒呢。

Ragwyle laughed. " Who would have thought it? Qhorin Halfhand slain by some lordling's byblow" .

" 呵呵，谁想到？断掌科林竟死在贵族老爷的杂种手里！"

But who would have thought that talking about ability in English could be so tricky.

大家可能本来觉得用英语谈论能力非常的复杂。

Who would have thought that Butch and I would end up getting married to each other?

谁曾想到，布奇和我最终会结婚呢？

She told me she dated a guy named Leonard. Who would have thought it was you?

她说和个叫莱纳德的人交往过 谁会想到那就是你？

CARL AZUZ: Who would have thought that being on thin ice could be so mesmerizing?

谁会想到在薄冰上会如此迷人？

Who'd have thought that you and I would be the last ones on the screw-the-client train?

谁能想到你和我会是最后两个没跟客户搞在一起的人呢？