Guess we're not so hot as we thought.

我想我们并不如预想的那么有人气。

Baz, you are in the not so hot seat.

巴兹，你现在坐的地方可没有那么热。

What about you? You weren't so hot either.

那你呢？你当年也没那么酷。

Mild is not so hot, but a little bit hot.

温和的不是很热，而是有点热。

Yeah, our research shows, you know, people aren't so hot on gimmicks. -Zip it, Stewie.

根据我们最近的调查报告，人们对这些噱头并不感兴趣… … -住嘴 斯图。

Orbiting a ten-solar-mass black hole would be just like orbiting a ten-solar-mass star… except not so hot and bright.

绕着一个10倍太阳质量的黑洞旋转就像绕着一个10倍太阳质量的恒星旋转一样，只是不那么热，也不那么亮。

You know, for a hotline, you're not so hot.

这是哪门子的热线电话？

You know, for a hot line you are not so hot.

对热线而言，你没有那么热。

Yeah, well, what about you? You weren't so hot in college either.

那你呢 当年也没那么酷。

Some of the tracks on the record are great, but others are not so hot.

【hot】那张唱片上的有些曲目很好，另一些却不怎么样。

With its origins in Scandinavia, the name Siri is currently pretty popular in Sweden, but it's not so hot in Japan.

Siri这个名字起源于斯堪的纳维亚半岛，目前在瑞典很受欢迎，但在日本就不那么受欢迎了。

Because it's not so cold but it's not so hot that I'm sweating on the train.

詹姆斯：因为天气不冷但也没有热到我在火车上出汗。

We're really good at detecting sharp contrasts, like the edges of objects, but our perceptual system isn't so hot with subtle color variations.

我们真的很擅长检测鲜明的对比，比如物体的边缘，但我们的感知系统对细微的颜色变化并不敏感。

Another expression is not so hot. If you ask someone how she feels, she may answer not so hot. What she means is she does not feel well.

另一个表达是not so hot，如果你问别人感觉如何，她可能会说not so hot，意思是感觉不那么好。

If you need to be outdoors, go early in the morning -- 4: 00 in the morning, 5: 00 in the morning, when temperatures aren't so hot anymore.

如果你需要去户外，那就早点去——可以是早上4点、早上5点，那时气温还没有那么热。

You want a good sizzle so it doesn't soak up the oil and go soggy, but not so hot that it browns and burns before your fish is cooked.

你要听到恰好的咝咝声，这样它就不会吸收油而变湿，但也不能太热，会在你的鱼炸熟之前，它就变成棕色并烧焦。

" But unfortunately without the feast, " said Edmund. " It's getting late, you know. Look how long the shadows are. And have you noticed that it isn't so hot? "

“只可惜没有宴会。”爱德蒙说，“快到傍晚了。看，影子都这么长了。不是很热，你们注意到没有？”

Because it's not so cold but it's not so hot that I'm sweating on the train. I can go to the beach. I can relax with my friends outside. It's very nice.

因为春天的天气不是很冷也不是很热，参加训练正合适。我还能去海边玩儿，和我的朋友一起出去。天气非常好。