The thing itself is not so important.

这件事本身并不太重要。

That is not so bad, considering (the circumstances).

照（实情）说， 那还算不错(从多方面说来， 还过得去)。

Poets are not so scrupulous as you are.

诗人并不像你那样顾虑多。

The rules of etiquette are not so strict nowadays.

如今的礼仪规则已不那么严格了。

He is not so much a journalist as a writer.

与其说他是个新闻工作者, 不如说他是个作家。

He’s not so much unintelligent as uninterested in schoolwork.

他是不太聪明，但主要是对功课不感兴趣。

Oceans don't so much divide the world as unite it.

与其说海洋将世界分开, 倒不如说它们将世界连成一体。

"They didn't flunk out, but their records weren't so hot."

"他们勃没有不及格,但成绩不太好。"

He didn’t flunk out,but his record isn’t so hot.

他没有不及格,但成绩很一般。

Cheeks--Well developed chewing muscles, but not so much that "cheekiness" disturbs the rectangular head form.

面颊部咬合肌发达，但不能太夸张以至于变成“厚脸皮”，而破坏了矩形头部的整体外观。

It just isn't so.

恰好不是真的。

He isn't so deuced clever.

他并不怎么机灵。

Everybody else seems to think the deal will be done and dusted by lunchtime, but I’m not so sure.

似乎大家都觉得这笔交易在午饭前就能完成，可是我卻不那么肯定。

Peregrin:Well,that isn't so bad.

噢，那还不错。

In addition , these sandbodies have st rong int raformational nonuniformity and not so st rong an interst ratal one.

此外，它们还具有较强的层内非均质性，层间非均质性和平面非均质性却较弱。

Imagineering in general is actually not so Maalox-laden, but the lab I was in oh, Jon left in the middle.

幻想工程总体上压力并不是那麽压抑，但我在的哪个室，--哦，乔恩中途就离开了。

Analog calculation method, use log - square - antilog. Frequency response is not so good. This type of IC is more common.

模拟计算方法﹐利用对数--平方--反对数。频率响应较差﹐这种类型的IC较为普遍。

They say the old man has lost his marbles because of the strange things he’s been saying, but I’m not so sure.

他们说这个老人满嘴胡言乱语，准是疯了，可我不太相信。

Not so very long ago I was outside in the sunshine, inhaling the fragrance of rosemary and lavender, and picking a nosegay of penstemon and anemone.

没多久以前，我还在外面阳光下呼吸着迷迭香和薰衣草的芬芳，采摘起一束钓钟柳和银莲花。

O, how shall summers honey breath hold outAgainst the wreckful siege of battering days,When rocks impregnable are not so stout,Nor gates of steel so strong, but Time decays?

哦，夏天温馨的呼息怎能支持残暴的日子刻刻猛烈的轰炸，当岩石，无论多么么险固，或钢扉，无论多坚强，都要被时光熔化？