And, at last, that supreme moment arrived.

最后，至高无上的时刻到来了。

In this supreme moment he was a believer.

在这个至高无上的时刻， 他是一个信徒。

Allow me the luxury of the truth at this supreme moment; you will forget me.

在这至高无上的时刻，请允许我畅所欲言；你会忘记我的。

In that supreme moment Hook did not blanch, even at the gills, but Smee and Starkey clung to each other in terror.

在那灵异的时刻，胡克没有胆怯，脸色也没有变白，但斯密和斯塔基吓得抱在了一起。

But this was the supreme moment, the one minute of grace which a man allows himself before the fatal deed.

但这是至高无上的时刻， 一个人在致命的行为发生之前允许自己的一分钟恩典。

Thinking it over now, I see, of course, that it would be impossible to put into words the feeling of that supreme moment of life.

现在回想起来， 我当然明白， 生命中那个至高无上的时刻的感觉是无法用语言来形容的。

So it was that at last I obtained permission to put on record what was, in some ways, the supreme moment of my friend's career.

因此，我终于获得了许可， 可以将在某种程度上来说是我朋友职业生涯中最重要的时刻记录下来。

I do not know when the supreme moment will come, but sooner or later it is inevitable, and before long I shall receive sentence, and from the sentence to execution will not be long.

我不知道至高无上的时刻何时到来，但迟早是不可避免的，用不了多久我就会被判刑，而且从判刑到执行死刑不会太久。

At that supreme moment he was conscious of nothing but absurdities. Her reply was inadequate. She gave such a business-like lift to her veil. As he approached her he found time to wish that he could recoil.

在那个至高无上的时刻，他只觉得荒唐可笑。她的回答不够充分。她像公事公办地掀起了她的面纱。当他走近她时，他抽出时间希望自己能退缩。

Mathilde was keeping in reserve for this supreme moment a complete autograph letter from my lord, bishop of ----. This prelate, who governed the Church of France and created its bishops, was good enough to ask for Julien's acquittal.

玛蒂尔德为这个至高无上的时刻保留了一封完整的亲笔信，这是我的主人，某某主教的亲笔签名。这位掌管法兰西教会并任命其主教的主教非常好地要求宣布于连无罪。