Hardly a maternal heart within the four seas could in such circumstances, have helped being irritated at that ill-timed betrayal of feeling for a new woman.

四海之内凡是做母亲的，遇到这种情形，看到儿子对新来的女人这样不适时宜地流露出感情，几乎没有不恼火的。