The reason we want to stray away from nervous behavior so much is that emotions get transferred.

我们这么想要摆脱紧张动作的原因在于，情绪会传染。

He opened the gate, passed through it, and strayed away down the glen.

他打开大门， 穿过它，迷迷糊糊地走下峡谷。

You got to stray away from some topics and let sleeping dogs lie when it comes to who let the dog out.

当涉及到讨论谁把狗放走的时候，你必须放弃一些话题，让安睡的狗躺下。

She ran far ahead of him and then strayed away off to one side, for the sparkling flowers tempted her here and there.

她跑在他前面很远， 然后迷路到一边， 因为闪闪发光的花朵到处引诱着她。

The thought brought him back to the central point in her mind, and she strayed away from the conjectures roused by Liff Hyatt's presence.

这个想法把他带回了她脑海中的中心点，她从利夫凯悦的出现引起的猜测中走开了。

This definition of addition, by the way, is pretty much the only time in linear algebra where we let vectors stray away from the origin.

顺便说一下 这个加法的定义 几乎是线性代数中唯一一次让向量偏离原点。

When he was drawing and measuring one of " his houses, " as she called them, she often strayed away by herself into the woods or up the hillside.

当他正在绘制和测量其中一栋“他的房子”（她这样称呼它们）时， 她常常独自一人走入树林或山坡上。

I think a lot of the men are very much influenced by fashion, but in social terms the choices they have are more limited they'd really upset audiences if they strayed away from quite narrow boundaries.

我觉得很多男性都深受时尚的影响，但是从社会层面来看，他们在服装方面的选择更加有限，如果他们偏离了这本就狭窄的范围，会烦扰观众的。

The gown was decorated with pieces of fabric, making Williams look as if she was a tree lush with leaves, not straying too far away from her brand image though, Williams still wore a pair of matching neon Nike sneakers.

礼服上点缀了一些布料，使威廉姆斯犹如一棵繁叶小树，亭亭玉立，虽然身着礼服，但威廉姆斯脚踏亮丽的同色耐克运动鞋，依旧保持了自己的品牌形象。