" Yes, " Lord Tywin said, in a tone of deep satisfaction.

" 对。" 泰温大人道，语气里透出极度的满足感。

I fully expect to! I replied in a tone of deep conviction.

我也是这样想！我带着深信不疑的语气回答。

I'd like to believe you, captain, I went on in a tone of some sarcasm.

我愿意相信您，船长，我带着讥讽语气又说。

Ah! it's all right. He's off again, said my companion in a tone of relief.

我的伙伴心安了，他道：啊！好了，它又走啦。

“I'm afraid he won't be a teacher much longer, ” said Malfoy in a tone of mock sorrow.

“恐怕他再也不能当教师了，”马尔福假装忧愁地说。

" It's all right, Director, " he said in a tone of faint derision, " I won't corrupt them."

“没有问题，主任，”总统口气略带嘲讽，“我不会把他们败坏了的。”

In a tone of warn, Ivies said there are legal measures that government can take to police the media.

艾维斯用警告的语气表示，政府可以采取法律手段来监督媒体。

Think of all the times you've said those things yourself, usually in a tone of mild or serious frustration.

想想多少次你也曾这么说，说的时候常常或多或少带些挫败感。

I said (in a tone of conviction), " Ah-h" !

我（用一种坚定的语气）说：" 啊-h" ！

She answered in a tone of sad fellowship.

她用悲伤的交通语气回答。

" One moment, " he repeated, in a tone of authority.

“等一下，” 他用权威的语气重复道。

" Yes, " said Lydgate, in a tone of compulsory admission.

“是的，” 利德盖特用一种强制承认的语气说。

But Mr. Mawmsey answered in a tone of decisive check.

但莫姆西先生以果断的语气回答。

" Rosy" ! cried Fred, in a tone of profound brotherly scepticism.

“红润” ！弗雷德用兄弟般的怀疑语气喊道。

" You knew, " said Draper, in a tone of quiet affirmation.

“你知道的，”德雷珀用平静肯定的语气说。

After which add " did 'ums" in a tone of soothing sympathy.

之后用一种抚慰人心的语气加上“嗯嗯” 。

" Why--it is black! " replied the old Witch, in a tone of wonder.

“为什么——它是黑色的！”老女巫用惊奇的语气回答。

" Does it make you dizzy" ? he asked, in a tone of great kindness.

“它让你头晕吗”？他问，语气非常亲切。

'Yes, darling, ' said Stephen in a tone of assurance he was far from feeling.

“是的，亲爱的，” 斯蒂芬用一种他远没有感觉到的肯定语气说。

" It is certain, " exclaimed my uncle in a tone of triumph.

“这是肯定的， ” 叔叔用胜利的语气喊道。