That deejay put me in a trance.

那个DJ简直把我催眠了。

I can't have a postoperative patient in a trance.

我不能让一位术后病人处于恍惚的状态。

And, as if in a trance, hundreds of earthworms begin emerging from the soil.

如同中了迷幻魔法一样，成百上千的蚯蚓从土壤中冒出来。

Throughout her book Ms Ahuja seems to be in a trance herself, in thrall to the glamour of her subjects.

Ahuja在她的整本书里都好似被催眠，完全被其采访对象的成功所迷住。

He appeared to be in a trance.

他似乎处于恍惚状态。

Except that they were open he might have been in a trance.

除非他们是开着的， 否则他可能会出神。

Had she been, indeed, as her mother said she looked, " in a trance" ?

她真的像她母亲说的那样“精神恍惚” 吗？

She stopped talking and sat there half in a trance looking out over the lake.

她不再说话， 坐在那儿望着湖面， 有些恍惚。

Even when the service was over, he remained kneeling, as if in a trance.

甚至在礼拜结束后， 他仍然跪着， 仿佛在发呆。

It seems like he's in a trance, hypnotized; he only wants the ball inside the goal.

他像是着了魔，被催了眠，他只想要皮球打进球门。

There's sort of a look in your eyes as if you'd got in a trance and couldn't get out.

你的眼中有一种神情， 就好像你陷入了恍惚状态， 无法摆脱。

Around it he saw several knights sitting in a trance; then he pulled off their rings and put them on his own fingers.

在它的周围， 他看到几个骑士正坐着发呆。然后他摘下他们的戒指， 戴在自己的手指上。

I arose as one in a trance, picked up my gun, stepped to the petunia bed and shot him dead where he fed.

我在恍惚中站起来， 拿起枪，走到矮牵牛花床上， 在他进食的地方开枪打死了他。

So the idea is she's in a trance, and she's spontaneously possessed by the spirit that takes hold of her hand, and she's just writing unconsciously.

所以这个想法是她处于恍惚状态，她自发地被抓住她的手的精神所控制，她只是在无意识地写作。

He lived most of the time, I think, in a trance, and I have wondered from what strange and lovely world I brought him unhappily back to life.

我想，他大部分时间都过着恍惚状态，我想知道我是从哪个陌生而可爱的世界不幸地把他带回来的。

Colleen LaRose told the judge she had been in a trance thinking about she had from mourning to night but that she did not want to be that way any more.

科琳·拉罗斯告诉法官她从早到晚都沉浸在对恍惚中，但她根本不想犯罪的。

I am myself using terms here to try to make these ideas clearer in a trance state, rubric can contact me In a state in some ways similar to a trance.

我自己在这里使用术语试图让这些想法在 trance 状态下更清晰，rubric 可以联系我 In a state in some ways similar to a trance。

Apollo, the god of the oracle, spoke through his priestess Pythia, who sat on a stool over a fissure in the earth, from which arose hypnotic vapors that put Pythia in a trance.

神谕之神阿波罗通过他的女祭司皮提亚说话，皮提亚坐在大地裂缝上方的凳子上，催眠蒸汽从裂缝中升起， 使皮提亚进入恍惚状态。

The inner self is always there.You are always aware of it in the same manner that you are aware of what is happening in a trance.This is another excellent analogy, if you'll forgive me for patting myself on the back.

内在自己总是在那里。如同你在恍惚状态中觉察到正在发生的事情一般，你以同 样的方式觉察内在自己的存在。这又是一个很棒的比喻，如果你原谅这自我吹捧 的话。