I fully expect to! I replied in a tone of deep conviction.

我也是这样想！我带着深信不疑的语气回答。

The captain spoke in a tone which did not admit of a reply.

船长说话的口气是毫无商量的余地。

" Yes, " Lord Tywin said, in a tone of deep satisfaction.

" 对。" 泰温大人道，语气里透出极度的满足感。

I'd like to believe you, captain, I went on in a tone of some sarcasm.

我愿意相信您，船长，我带着讥讽语气又说。

Ah! it's all right. He's off again, said my companion in a tone of relief.

我的伙伴心安了，他道：啊！好了，它又走啦。

" How very ridiculous! " Thomasin murmured to herself, in a tone which was intended to be satirical.

“这有多荒唐啊！”托玛茜以一种想加以嘲讽的语调，低声自言自语道。

" I'll tell you what, " said Yeobright again, in a tone which showed some slumbering feeling still.

“我对你说吧，”约布赖特又开口道，他的声音里仍然带着一些潜伏的感情。

" I don't mean to be rude—" he began, in a tone that threatened rudeness in every syllable.

“我不是故意失礼——”他说，话里的每一个音节都透着无礼。

“I'm afraid he won't be a teacher much longer, ” said Malfoy in a tone of mock sorrow.

“恐怕他再也不能当教师了，”马尔福假装忧愁地说。

" It's all right, Director, " he said in a tone of faint derision, " I won't corrupt them."

“没有问题，主任，”总统口气略带嘲讽，“我不会把他们败坏了的。”

In a tone of warn, Ivies said there are legal measures that government can take to police the media.

艾维斯用警告的语气表示，政府可以采取法律手段来监督媒体。

Think of all the times you've said those things yourself, usually in a tone of mild or serious frustration.

想想多少次你也曾这么说，说的时候常常或多或少带些挫败感。

" Peter, " May said in a tone that the teenager knew all too well. " Not your problem? "

“彼得，”梅用少年再熟悉不过的语气说道，“这真的不是你的问题吗？”

I said (in a tone of conviction), " Ah-h" !

我（用一种坚定的语气）说：" 啊-h" ！

She answered in a tone of sad fellowship.

她用悲伤的交通语气回答。

" One moment, " he repeated, in a tone of authority.

“等一下，” 他用权威的语气重复道。

If it's in a mood to listen to you, Mr. Land, I replied in a tone far from convinced.

恐怕它不会有那样的耐心听您的话，尼德·兰师傅。汐我用半信半疑的声调回答。

But Mr. Mawmsey answered in a tone of decisive check.

但莫姆西先生以果断的语气回答。

" Rosy" ! cried Fred, in a tone of profound brotherly scepticism.

“红润” ！弗雷德用兄弟般的怀疑语气喊道。

After which add " did 'ums" in a tone of soothing sympathy.

之后用一种抚慰人心的语气加上“嗯嗯” 。