Our inattention was inevitable rather than accidental.

我们的疏忽是必然的，而不是偶然的。

Inattention, though, is a bad way to describe it.

不过，粗心是个不理想的形容词。

This wasn't, I should note, because of sloppiness or inattention.

我应当指出，这不是因为马虎或不重视。

Inattention to the road is not the only cause of traffic accidents, but it is an important one.

不集中注意力观察道路情况不是造成交通事故的唯一的原因， 但是它是最重要的。

“Importantly, the location of this slow wave within the brain could distinguish between different modes of inattention.”

“重要的是，这种大脑慢波的位置可以区分不同走神模式。”

His inattention to money matters had concerned his father to such a degree that all intercession of friends was fruitless.

他在金钱方面的粗心大意令他父亲非常忧虑，以至于不管朋友们如何求情都无济于事。

The researchers discovered what they called " systematic inattention" to issues of monetary policy and inflation.

研究人员发现了所谓的对货币政策和通货膨胀问题的“系统性疏忽”。

D) Children's academic performance may suffer from even slight inattention.

D) 孩子的学业成绩可能会受到影响，即使是轻微的注意力不集中。

Inattention in such important matters cannot be too highly censured.

在如此重要的事情上疏忽怎么指责都不为过。

It isn't only that injustice can arise from inattention; inattention can itself be a form of injustice.

不公正不仅会因疏忽而产生；注意力不集中本身就是一种不公正。

Some of this inattention might be explained by how the people interacted with that virtual world.

这种注意力不集中的部分原因可能是人们与虚拟世界的互动方式。

" A general deficiency of subject, a total inattention to stops, and a very frequent ignorance of grammar" .

“主题普遍不足，完全不​​注意停顿，并且经常无视语法”。

The great apartments through which they now whisperingly walked wore already that funereal aspect that comes from disuse and inattention.

他们现在窃窃私语地走过的大公寓已经有了那种因闲置和疏忽而产生的葬礼气氛。

" All modern books are bad, " said Cecil, who was annoyed at her inattention, and vented his annoyance on literature.

“所有的现代书都是烂书， ” 塞西尔对她的漫不经心感到恼火， 并在文学上发泄了怒火。

It is inattention and inconsideration, protracted till the crisis is past, and the things which belong to our peace are hid from our eyes.

这种自卫本能不被注意且没有给予考虑，被延长后直到危机成为过去。事关我们和平的诸多事宜，我们的眼睛被遮住了没有看到。

Because according to the manual doctors use to diagnose ADHD, the symptoms can be broken into two categories: one called hyperactivity-impulsivity... and one called inattention.

因为根据医生用来诊断注意力缺陷多动症的手册，这些症状可以分为两类：一类叫做多动症冲动，还有一类叫做注意力不集中。

For example, one of the more frequently debated conditions is Attention Deficit, Hyperactivity Disorder or ADHD, a condition marked by an ongoing pattern of inattention or hyperactivity and impulsive behavior.

例如， 注意力缺陷、多动障碍或 ADHD 是争论最频繁的一种情况，这是一种以持续的注意力不集中或多动和冲动行为模式为特征的情况。

Four weeks passed away, and Jane saw nothing of him. She endeavoured to persuade herself that she did not regret it; but she could no longer be blind to Miss Bingley's inattention.

四个星期过去了，吉英还没有见到彬格莱先生的影子。她竭力宽慰自己说，她并没有因此而觉得难受；可是彬格莱小姐的冷淡无情，她到底看明白了。

This was quite a new idea to Mrs. Dashwood; she had never been used to find wit in the inattention of any one, and could not help looking with surprise at them both.

这对达什伍德太太来说是一个相当新奇的想法，她从来没有习惯从别人的疏忽中发现幽默，所以不禁惊讶地看着他们俩。