Teeming with spooks and intrigue, Vienna is no stranger to political violence.

维也纳这座城市充斥着恐怖和阴谋，对政治暴力并不陌生。

That financial engineering has recently spooked investors.

这种金融工程最近吓到了投资者。

It's giving some here an early season spook.

现在刚刚季初，这些蜘蛛令人们感到十分害怕。

I mean, it's also great to be spooked again.

我是说，再次被吓到也很棒。

But then if something spooks one then only one jumps up.

但如果有什么吓到了一匹马，那么只有一匹马会跳起来。

He's not gonna do that unless he's spooked.

要他打电话 就得要吓吓他。

Such applications can allow spooks to download huge chunks of call data.

这些申请允许特工们下载海量的数据。

Stop it. Are you trying to spook him?

停下 你难道想吓到他吗？

Meanwhile, the spooked herds stampede up the valley.

与此同时，受到惊吓的兽群争纷逃离山谷。

The spooks call it " open-source intelligence" , and as the Net grows, it is becoming increasingly influential.

间谍们把它称为“公开来源情报”。随着互联网的增长，这样的情报变得越来越有影响力。

A clever bit of software then copied, encrypted, compressed and dispatched the material—probably, spooks think, to Moscow.

一小块智能软件兴许就此把资料复制、加密、压缩然后传送至莫斯科，想来就令人毛骨悚然。

What's got you spooked all of a sudden?

你为什么忽然这么紧张？

It spooked her and she's hiding.

它被吓到，躲了起来。

They warned that a debt-heavy tax-cut package would spook investors.

他们警告说，债务沉重的减税方案会吓退投资者。

Perhaps spooked by the whole bowling emperor episode, Sushun agreed then.

也许是被整个皇帝事件吓到了，肃顺当时同意了。

The shift in advice about masks spooked me, I must admit.

我必须承认，关于口罩的建议大转弯令我焦虑不安。

But retail sales fell 1 percent as the latest COVID surge spooked shoppers.

但由于最近的新冠疫情激增让购物者受到惊吓，零售额因此下降了1%。

Unlike guns, blowpipes are near silent and can be fired without spooking the monkeys.

与猎枪不同，吹火管几乎无声，发射时不会惊动到猴子。

It was a bid to soothe turbulent financial markets spooked by fears of excessive growing.

这是为了防止动荡的金融市场因可能的经济过度增长而更加动荡。

Markets were spooked by the sacking, and the lira sank.

市场因为这则消息受到惊吓，里拉暴跌。