Thank goodness. David pulled us out of the hole on that one.

不过谢天谢地，还好David帮我们救了场。

Thank goodness the waltz is beginning.

好，我们别谈这个了，谢天谢地，华尔兹开始了。

Thank goodness I brought some cleaning supplies.

谢天谢地，我带了一些清洁用品。

Thank goodness the world is opening back up again.

谢天谢地，世界又重新开放了。

" Thank goodness" ! cried the old monk. " Please help me" .

" 谢天谢地！" 老和尚说道，" 请帮帮我。"

Thank goodness, it's only one night a month.

谢天谢地，一个月只有一个晚上这样。

Oh my gosh! Thank goodness you guys found me.

天啊！谢天谢地你们找到了我。

Thank goodness WashU has also one of the world's best medical centers.

谢天谢地，华大的医疗中心是全世界最好的之一。

Thank goodness it's all behind me, knock on wood.

谢天谢地，一切都在我身后。

" We're hiking? " Thank goodness I'd worn tennis shoes.

“我们要走过去？”谢天谢地，我穿的是网球鞋。

Thank goodness we have the researchers at King's College London.

还好我们有伦敦国王学院的研究者做了研究。

Thank goodness. That really reassures my fragile human ego.

谢天谢地。这真的让我脆弱的人类自尊心得到了安慰。

Thank goodness. I really don't feel hungry in any case.

天哪，我无论如何都不觉得饿了。

Yes! Thank goodness you’re here. These bugs are driving us crazy!

是的！谢天谢地你在这儿。这些小虫子快把我们逼疯了！

Thank goodness! Nobody came to cash my money. Thank you very much.

谢天谢地！没有人取走我的钱。太感谢你了。

Thank goodness, you're back. How is our car? Were you injured?

谢天谢地，你回来了。我们的车怎么样？你受伤了吗？

Yes, I saw the news on TV. I still have my job. Thank goodness.

是的，我在电视上看到了新闻。我还有我的工作。谢天谢地。

Thank goodness it has not shown any proclivity towards waking up from its slumber since.

谢天谢地，它从那时起就没有表现出任何想从沉睡中醒来的倾向。

I don't know. Thank goodness. David pulled us out of the hole on that one.

我不知道原因。 谢天谢地，大卫那次救了我们一命。

“Arthur! ” sobbed Mrs. Weasley. “Oh thank goodness! ”

“亚瑟！”韦斯莱夫人呜咽起来。“哦！谢天谢地！”