The door opened wide and Miss Anne Riordan stood there in a pale green slack suit looking at me.

门敞开着，安妮·莱奥丹小姐穿着淡绿色的宽松西装站在那儿看着我。

She came back in nothing flat with a long flannel coat on over her slack suit and no hat and her reddish hair looking as mad as her face.

她回来时一身平淡， 宽松的西装外面套了一件法兰绒长外套， 没戴帽子，淡红色的头发看起来和她的脸一样疯狂。