Arguably, though, the Jewish Council itself, which had far more influence, deserves more blame.

不过，可以说，影响力要大得多的犹太委员会理应受到更多指责。

The oddity is that where Germany really now deserves blame, the critics are almost silent.

奇怪的是，现在德国到底哪儿有错？这个时候批评家就无话可说了。

Some lawmakers say Bernanke deserves the blame for it. Others believe his decisions kept it from getting even worse.

一些议员伯南克值得这一职位连任。另一些人则认为他的决定会使经济变得更糟。

Do they deserve the blame, credit, or redemption when we put history on trial?

当我们对历史进行审判时，他们是否应该受到指责、赞扬或救赎？

Because if you in that moment apologize, you're conceding that you deserve the blame.

因为如果你在那一刻道歉，你就承认自己罪有应得。

Half the sex, in its present infantine state, would pine for a Lovelace; a man so witty, so graceful, and so valiant; and can they DESERVE blame for acting according to principles so constantly inculcated?

一半的性别，在目前的婴儿状态下，会渴望一个 Lovelace；一个如此机智、如此优雅、如此勇敢的人；他们是否应该因为按照如此反复灌输的原则行事而受到指责？