So he deserved every kind of accolade for that performance.

他的表现 配得上那些荣誉。

I thought that you deserved something for yourself.

我觉得你应该有些属于自己的追求。

How much credit do they deserve for the upturn in employment?

但是就业情况的好转会为他们带来多少信用呢？

Well maybe you deserve it for stealing Diana's legs.

你偷戴安娜的腿 你罪有应得。

The ECMWF also deserves credit for deploying its computational force wisely.

欧洲中期天气预报中心对其强大的运算能力使用分布得当亦值称赞。

The ECB's president deserves credit for bringing calm to bond markets.

ECB行长平定了债券市场，值得嘉奖。

I'm sorry I was rude but you deserved it for prying.

很抱歉，我刚才失礼了，不过你非要盘根问底，也只好怪你自己了。

Goodman says Trump deserves credit for shining a spotlight on those issues.

古德曼表示，特朗普关注这些问题的做法值得称赞。

I think President Trump deserves big credit for bringing the inter-Korean talks.

特朗普总统为推进朝韩对话做出了卓越贡献。

Well, she deserves more than jail for what she did to you, Tristan.

以她对你的所作所为，她活该进监狱，特里斯坦。

These people have been putting up with less than they deserve for far too long.

那些人本可以过得更好，而不是一直以来都承受着不公的待遇。

They deserve a hand for not letting anyone, not even an April fool feel " left" out.

他们需要帮助所有人，哪怕是愚人节傻瓜，让他们不感到被人放弃。

Some lawmakers say Bernanke deserves the blame for it. Others believe his decisions kept it from getting even worse.

一些议员伯南克值得这一职位连任。另一些人则认为他的决定会使经济变得更糟。

They really deserve tremendous credit for that.

他们真的值得为此付出巨大的努力。

And I think that he deserves credit for that.

我认为他在这一点上值得赞扬。

She deserves credit for trying her best.

【credit】她尽了最大的努力，应该得到表扬。

Well, you deserved it for lying to me.

活该你骗我。

God, you deserve an oscar for that performance.

神啊 你的表演不得奥斯卡奖可惜了啊。

Evan deserves for Santa to be the best.

在埃文眼里 圣诞老人必须是最优秀的。

But LinkedIn is the survivor, so it deserves some kudos just for still being around.

但 LinkedIn 是幸存者， 所以它仍然存在就值得一些荣誉。