He settled the sack around his shoulders and put the skiff on her course.

他把麻袋在肩头围围好，使小船顺着航线驶去。

Several small punts and skiffs were lying about in the water and on the edge of the wharf.

码头上系着几只小平底船和小艇。

They were headed straight for the skiff swimming side by side.

它们笔直地并肩朝小船游来。

Six years ago, the fish ecologist Rodney Rountree was on a skiff in the Peruvian Amazon.

六年前，鱼类生态学家罗德尼·朗特里乘坐小艇航行在秘鲁亚马逊河上。

The skiff was launched to sea.

小艇放到海中去。

A few strokes of the oar brought the skiff to the sand, where it ran aground.

桨划了几下，小艇就到了沙滩上，搁浅下来。

In that event I'll try to get hold of the skiff.

留下，我就想法夺取那只小艇。

He only noticed how lightly and how well the skiff sailed now there was no great weight beside her.

他只留意到船舷边没有什么沉重的东西，小船这时驶来多么轻松，多么出色。

The skiff was aground ten fathoms away from us.

我们的小艇停在离我们二十米远的海上。

Head for the skiff! I said, moving toward the sea.

回小艇去。我说，同时向海边走。

He has to exchange his skiff, skidlid ski suit, and sky blue skullcap for food.

他不得不用他的小快艇，头盔，滑雪服和天蓝色的无边便帽来交换食物。

Gilbert sprang into his skiff with an angry color in his cheeks.

吉尔伯特跳进他的小艇，脸颊上带着愤怒的颜色。

'Only a punt. Or a skiff where it widens below the bridge'.

'只是一个平底船。或者在桥下变宽的小船。

Swept along at the rate of twelve to thirteen meters per second, he could hardly make use of the skiff.

这样每秒十二至十三米的速度，他不可能使用那只小艇。

In his place, another early aviation enthusiast will fly a different replica of airboat, The Hoffman X-4 mullet skiff from St. Petersburg to Tampa.

不过另一名早期航空爱好者将代替他，航行该飞船的另一个复制品霍夫曼X-4鲻鱼飞船，从圣彼得堡飞往坦帕。

The skiff was aground in its usual place.

我们的小艇仍然停在原来的地方。

Since that night when the skiff had left the Nautilus on some mysterious mission, my ideas about him had subtly changed.

自从那一夜，小艇离开了诺第留斯号执行一个神秘的使命，我对于这个人的思想，略为改变了一些。

He was past everything now and he sailed the skiff to make his home port as well and as intelligently as he could.

他此刻超脱了这一切，只顾尽可能出色而明智地把小船驶回他家乡的港口。

On this day, the eighty-fifth, Santiago, with his skiff loaded and ready, ventured alone into the Gulf Stream.

在这一天，八十五，圣地亚哥，带着他的小艇装载并准备好，独自冒险进入墨西哥湾流。

He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.

他在船尾解开小艇，钻进小艇，很快就小心翼翼地逆流而上。