In short order, Sinatra married Ava Gardner.

很快，辛纳屈就和艾娃·加德纳结婚了。

Well, who did you expect? Frank Sinatra?

你以为是谁？弗兰克·西纳特拉？

Tony Bennett, Bing Crosby, Frank Sinatra, or Elvis Presley?

托尼·贝内特、宾克罗斯比、弗兰克·辛纳屈还是猫王埃尔维斯·普雷斯利？

The charge resulted in Sinatra's gun permit being revoked.

这项指控导致辛纳屈的持枪许可证被吊销。

Leading the print assault on Sinatra was reporter Lee Mortimer.

纸媒对辛纳屈的攻击是由李·莫蒂默领导的。

Greatest singer that ever lived, after Sinatra. I'll fight any man who says different.

他是世上最了不起的歌手，除了西纳特拉。谁敢反驳我就跟谁急。

By 1940 Sinatra's popularity was growing steadily.

1940年，辛纳屈的知名度稳步上升。

I sang " My Way" and a couple of other Sinatra tunes for the fabulous motion picture, " Sing."

我为这部精彩的电影《欢乐好声音》唱了《我的路》和西纳特拉的其他几首曲子。

She shares the record for most album of the year wins with Stevie Wonder, Frank Sinatra and Paul Simon.

她与史提夫·汪达、弗兰克·西纳特拉以及保罗·西蒙共同获得年度专辑奖次数最多的记录。

The two began a very public affair, which lost Sinatra quite a lot of popularity among the older demographic.

两人展开了一段公开的恋情，这让辛纳屈失去了许多年龄较大的受众群体。

The tempo of Sinatra's version is also much slower.

Sinatra 版本的节奏也慢得多。

Sinatra made his solo debut on his 27th birthday, December 12th, 1942.

1942年12月12日，辛纳屈在他27岁生日时首次独自亮相。

But maybe the biggest difference of all is how Sinatra sings the song.

但也许最大的不同在于 Sinatra 演唱这首歌的方式。

The second half of the book turns to the career of Frank Sinatra.

本书的后半部分转向弗兰克·辛纳屈 (Frank Sinatra) 的职业生涯。

Finding out Sinatra was dead was a real curveball.

当初就很难接受辛纳屈的死讯。

Sinatra decided to release the song in 1944.

Sinatra 决定在 1944 年发行这首歌。

Sinatra became a padrone of the music business, a singular achievement among his peers.

辛纳屈成为音乐界的掌舵人，这在他的同龄人中是一项非凡的成就。

In 1942, the band, with Sinatra out front, made a cameo in the MGM move 'Ship Ahoy.'

1942年，乐队在辛纳屈的带领下，客串了米高梅的电影《船呀》。

Sinatra famously said his instrument wasn't his voice but his microphone.

辛纳屈 (Sinatra) 有句名言，他的乐器不是他的声音，而是他的麦克风。

He would soon find out. Sinatra's appearances at the Paramount made history.

他很快就会发现的。辛纳屈在派拉蒙的出现创造了历史。