There was a scuffling and a great thump.

突然，随着" 砰" 的一声的巨响。

There was a violent scuffling noise, the peony bush shuddered, and Ron straightened up.

一阵猛烈的挣扎声，牡丹枝子乱颤，罗恩直起腰来。

Videos on social media shows supermarket customers scuffling over packets of sugar.

社交媒体上的视频显示，有超市顾客为了几包糖而扭打在一起。

How about some entertainment on board this unusual vessel to offset the scuffling buffalo?

要不要在这条非同寻常的船上找点有意思的东西来弥补乱斗的水牛带来的不快呢？

On farms where he worked, he held his own at scuffling, knocking off hats, wrestling.

在他工作的农场，他在扭打，摘掉帽子以及摔跤上都表现出色。

The world was now primed for a small, scuffling, rat-like creature, the ancestor of all modern mammals.

当时的世界已经准备好迎接一种小型的、发出窸窸窣窣声音的、像老鼠一样的生物，它是所有现代哺乳动物的祖先。

A mouse ran scuffling behind the wainscoting.

一只老鼠在护墙板后面扭打着跑。

Dan came scuffling along, into the moon.

丹拖着脚步走来， 进入了月球。

This was certain scufflings and scratchings and squeakings in the walls and behind the skirting boards.

这是墙壁和踢脚板后面的某些扭打声、刮擦声和吱吱声。

But before they could shut the door, there was a scuffling noise.

但还没等他们关上门，就听见一阵扭打声。

There seemed to be a sort of scuffling noise in the back passage, as she was coming in at the front door.

当她从前门进来时，后面的通道里似乎有一种扭打的声音。

There was silence in the office except for the fidgetings and scufflings resulting from the Slytherins' efforts to keep Ron and the others under control.

斯莱特林们努力控制罗恩他们时发出了一些挣扎和扭动声，除此以外，办公室里一片沉寂。

Harness clanked, golden dust clouded up behind the scuffling feet of the mules, black men and their beasts sweat in the heavy summer air.

马具叮当作响， 金色的尘土在骡子扭打的脚后方笼罩， 黑人和他们的牲口在夏日的闷热空气中汗流浃背。

They were the sounds of running scuffling feet seeming to chase round and round under the trees, they were strange sounds of lowered suppressed voices—exclamations and smothered joyous cries.

那是奔跑的脚步声，似乎在树下追来追去，那是压抑的压抑声音的奇怪声音——惊呼和压抑的欢呼声。

Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.

派森先生倒了三盘：给自己的，给小猪的，第三个是在瞪了小猪一眼之后——他扭打着收拾好，锁了起来。小猪布兰德谨慎地吃晚饭。

The little girls " showed off" in various ways, and the little boys " showed off" with such diligence that the air was thick with paper wads and the murmur of scufflings.

小姑娘们花样百出地“炫耀”，小男孩们“炫耀”得那么卖力，空气里弥漫着纸团和扭打声。

I only remember running like a man in a panic, now carrying Clara altogether in my own arms, now sharing her weight with Northmour, now scuffling confusedly for the possession of that dear burden.

我只记得像个惊慌失措的人一样奔跑，现在把克拉拉完全抱在我的怀里，现在和诺斯莫分享她的体重，现在迷茫地扭打着寻找那个亲爱的负担。

When Lucy saw Clodsley Shovel and his moles scuffling up the turf in various places (which Bacchus had pointed out to them) and realized that the trees were going to eat earth it gave her rather a shudder.

当露茜看到打洞专家鼹鼠们在巴库斯分配给他们的各处草地上混战时，才知道树神们是以吃土壤为生的，这令露茜大吃一惊。

A gang of kids had been scuffling around inside the rooms one night, and a girl who couldn't see in the dark had run into a room that hadn't been floored and fallen through and broken her leg.

一天晚上，一群孩子在房间里扭打在一起， 一个在黑暗中看不见的女孩跑进了一个没有地板的房间， 摔断了腿。