The zipper, two-thirds down, was lodged at her waist.

拉链拉了三分之二，卡在了她的腰部。

Jim lodged at the house of his cousin and partner, Richard Vine, a widower of fifty odd years.

吉姆寄宿在他的堂兄兼合伙人理查德·瓦恩 (Richard Vine) 的家里，他是五十多岁的鳏夫。

Lawyers for the jailed former Pakistani Prime Minister Imran Khan say they intend to lodge an appeal today at the Supreme Court.

被监禁的巴基斯坦前总理伊姆兰·汗的律师表示，他们打算今天向最高法院提出上诉。

On landing at Bordeaux in June, 1827, Monsieur, Madame, Mademoiselle d'Aubrion, and Charles lodged at the same hotel and started together for Paris.

1827 年 6 月在波尔多登陆后，先生、夫人、奥布里昂小姐和查尔斯住在同一家旅馆，并一起启程前往巴黎。

" What do I want with yours? " I retorted. " I suppose Mr Heathcliff does not lodge at the top of the house, does he? "

“我要你的干吗？”我回骂着。“我猜希刺克厉夫先生总不会住在阁楼上吧，是吗？”

William and Henry were staying at the house of a merchant called Gunher, and their brother, being the most senior, was lodged at his own quarters elsewhere.

威廉和亨利住在一个名叫冈纳的商人家里，他们的兄弟是最年长的，住在别处他自己的住处。

I reached the lodge at Gateshead about five o’clock in the afternoon of the first of May: I stepped in there before going up to the hall.

5 月 1 日下午五点左右，我到达了盖茨黑德的小屋：我走进那里，然后上了大厅。

With gallstones what happens is that they sometimes get lodged at the sphincter of Oddi which blocks the release of pancreatic juices, which is pretty similar to the alcohol-induced protein plug.

在存在胆结石的情况下，胆结石有时会堵在Oddi括约肌，阻止胰液的释放，这与酒精引发的蛋白质阻塞物非常相似。

I thought a cup of coffee might clear my brain, so I rang the commissioner who stays on duty all night in a small lodge at the bottom of the stairs.

我想喝杯咖啡，也许可以提神，所以我拉铃叫了夜间值班的专员，他在楼梯下面的一间门房里。

He lodged at a sluice-keeper's out on the marshes, and on working-days would come slouching from his hermitage, with his hands in his pockets and his dinner loosely tied in a bundle round his neck and dangling on his back.

他停在沼泽地的一个水闸管理员家，工作日会从隐士区懒洋洋地走来，双手插在口袋里，晚餐松散地绑在脖子上，背着悬在背上。